Traduzione del testo della canzone Far Away - Sleater-Kinney

Far Away (originale)

Seven thirty a.
m
Nurse the baby on the couch
Then the phone rings
Turn on the TV
Watch the world explode in flames
And don’t leave the house
And the sky overhead
Is silent, waiting
Clear blue holds its breath
And the heart is hit
In a city far away
But it feels so close
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?
And the president hides
While working men rush in
And give their lives
I look to the sky
And ask it not to rain
On my family tonight
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?

(traduzione)

Sette e trenta a.
m
Allatta il bambino sul divano
Poi il telefono squilla
Accendi la Tv
Guarda il mondo esplodere in fiamme
E non uscire di casa
E il cielo in alto
È silenzioso, in attesa
Il blu chiaro trattiene il respiro
E il cuore è colpito
In una città lontana
Ma sembra così vicino
(Sono qui in piedi su una strada a senso unico e cado e cado)
Non respirare, l'aria di oggi
(Nessun'altra direzione per farlo andare e noi cadiamo e cadiamo)
Non parlare, del perché hai paura
Perché non riesco ad andare d'accordo?
Perché non riesco ad andare d'accordo?
Perché non riesco ad andare d'accordo con te?
E il presidente si nasconde
Mentre i lavoratori si precipitano dentro
E dare la vita
Guardo al cielo
E chiedigli di non piovere
Sulla mia famiglia stasera
(Sono qui in piedi su una strada a senso unico e cado e cado)
Non respirare, l'aria di oggi
(Nessun'altra direzione per farlo andare e noi cadiamo e cadiamo)
Non parlare, del perché hai paura
Perché non riesco ad andare d'accordo?
Perché non riesco ad andare d'accordo?
Perché non riesco ad andare d'accordo con te?
(Sono qui in piedi su una strada a senso unico e cado e cado)
Non respirare, l'aria di oggi
(Nessun'altra direzione per farlo andare e noi cadiamo e cadiamo)
Non parlare, del perché hai paura
Perché non riesco ad andare d'accordo?
Perché non riesco ad andare d'accordo?
Perché non riesco ad andare d'accordo con te?