Traduzione del testo della canzone Good Things - Sleater-Kinney

Good Things (originale)

Got this feeling when I heard your name the other day
Couldn’t say it, couldn’t make it go away
It’s a hard place, can’t be friends, we can’t be enemies
It’s just too much, feel the weight crushing down on my face
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
Broken pieces, try to make it good again
Is it worth it?
Will it make me sick today?
It’s a dumb song, but I’ll write it anyway
It’s an old mistake, but we always make it, why do we?
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
This time, it’ll be alright
This time, it’ll be okay
This time, it’ll be alright
This time, it’ll be okay
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
Some things you lose, some things you give away

Good Things (traduzione)

Ho avuto questa sensazione quando ho sentito il tuo nome l'altro giorno
Non potevo dirlo, non potevo farlo andare via
È un posto difficile, non possiamo essere amici, non possiamo essere nemici
È semplicemente troppo, sento il peso che mi schiaccia sulla faccia
La parte più difficile sono le cose già dette
Migliorare, peggiorare, non posso dirlo
Perché le cose belle non vogliono mai restare?
Alcune cose le perdi, altre le dai via
Pezzi rotti, prova a renderlo buono
Ne vale la pena?
Mi farà ammalare oggi?
È una canzone stupida, ma la scriverò comunque
È un vecchio errore, ma lo facciamo sempre, perché lo facciamo?
La parte più difficile sono le cose già dette
Migliorare, peggiorare, non posso dirlo
Perché le cose belle non vogliono mai restare?
Alcune cose le perdi, altre le dai via
Questa volta, andrà tutto bene
Questa volta, andrà tutto bene
Questa volta, andrà tutto bene
Questa volta, andrà tutto bene
La parte più difficile sono le cose già dette
Migliorare, peggiorare, non posso dirlo
Perché le cose belle non vogliono mai restare?
Alcune cose le perdi, altre le dai via
Alcune cose le perdi, altre le dai via