Traduzione del testo della canzone Hey Darling - Sleater-Kinney

Hey Darling (originale)

Hey darling you’re not home, this is your phone though, right?
Explanations aren’t in but I feel it’s time
You want to know where I’ve been for such a long time
Disappearing act right before your eyes
It seems to me the only thing
That comes from fame’s mediocrity
I’m gone, you’re still the thing I love
And keep it from me, just out of touch
Hatin' and the situation was justified
There was some things I saw before I realized
That I was meant to be by your side
Distractions always in but we’re good this time
It seems to me the only thing
That comes from fame’s mediocrity
I’m gone, you’re still the thing I love
And keep it from me, just out of touch
Sometimes the heat of the crowd feels a little too close
Sometimes the shout of the room makes me feel so alone
It seems to me the only thing
That comes from fame’s mediocrity
I’m gone, you’re still the thing I love
And keep it from me, just out of touch

(traduzione)

Ehi tesoro, non sei a casa, questo è il tuo telefono però, giusto?
Non ci sono spiegazioni, ma sento che è ora
Vuoi sapere dove sono stato per così tanto tempo
La scomparsa agisce proprio davanti ai tuoi occhi
Mi sembra l'unica cosa
Questo deriva dalla mediocrità della fama
Me ne sono andato, sei ancora la cosa che amo
E tienimelo nascosto, appena fuori dal mondo
Hatin' e la situazione era giustificata
C'erano alcune cose che vidi prima di realizzare
Che dovevo essere al tuo fianco
Le distrazioni sono sempre presenti ma questa volta siamo a posto
Mi sembra l'unica cosa
Questo deriva dalla mediocrità della fama
Me ne sono andato, sei ancora la cosa che amo
E tienimelo nascosto, appena fuori dal mondo
A volte il calore della folla sembra un po' troppo vicino
A volte il grido della stanza mi fa sentire così solo
Mi sembra l'unica cosa
Questo deriva dalla mediocrità della fama
Me ne sono andato, sei ancora la cosa che amo
E tienimelo nascosto, appena fuori dal mondo