Testi di How to Play Dead - Sleater-Kinney

How to Play Dead (originale)

You want to try
Go ahead and try
You want it now
But thats the way it goes
You want to hurt me?
Go ahead and try
You’re feeling sick
You poor thing
Clean up your mess then I’ll suck your dick
Did I tell you it wasn’t fun?
You want to show me how to play dead
How to be still
How to please you
If I don’t give you
Just what you need
It hurts you, I’m such a tease
You’re just a boy who likes to whine
I’m gonna choke
Can’t feel a thing
You say go deeper, you like it when I scream
And then you tell me I’m so good
You want to show me how to play dead
How to be still
How to please you
What’s good for you
Is not for me
What’s over for you
Is not over for me
I won’t suck your big ego
And swallow all my pride
I’m spitting out your memory
And stains you left inside of me
I’m sick of being full with what you fed me
What I choked down
Rip it out of me
You wanna rip it out of me
I’ll show you how it feels to be dead
How it feels to be held still
How I wish you were dead

(traduzione)

Vuoi provare
Vai avanti e prova
Lo vuoi adesso
Ma è così che va
Vuoi farmi del male?
Vai avanti e prova
Ti senti male
Poverino
Pulisci il tuo pasticcio, poi ti succhio il cazzo
Ti ho detto che non è stato divertente?
Vuoi mostrarmi come fingere di essere morto
Come essere fermi
Come farti piacere
Se non te lo do
Proprio quello che ti serve
Ti fa male, sono una tale presa in giro
Sei solo un ragazzo a cui piace piagnucolare
Sto per soffocare
Non riesco a sentire nulla
Dici di andare più a fondo, ti piace quando urlo
E poi dimmi che sono così bravo
Vuoi mostrarmi come fingere di essere morto
Come essere fermi
Come farti piacere
Cosa va bene per te
Non fa per me
Che fine ha fatto per te
Non è finita per me
Non succhierò il tuo grande ego
E ingoia tutto il mio orgoglio
Sto sputando la tua memoria
E le macchie che hai lasciato dentro di me
Sono stufo di essere pieno di ciò che mi hai dato da mangiare
Quello che ho soffocato
Strappalo da me
Vuoi strapparmelo
Ti mostrerò come ci si sente ad essere morti
Come ci si sente a essere fermi
Come vorrei che tu fossi morto