Traduzione del testo della canzone Ironclad - Sleater-Kinney

Ironclad (originale)

You went down in the very first round
sitting ringside in a tiny town
Knock out, knock out
First round, first round
When you call you will call the loudest
When you fall you will fall the hardest
This could be our very last stand
The Monitor and the Merrimac
too bad, too bad
You’re ironclad, ironclad
When you call you will call the loudest
When you fall you will fall the hardest
Who do you love, who do you love, who do you love?
What would you kill, what would you kill, what would you kill?
to make a heart stand still, heart stand still, heart stand still?
What would you pay, what would you pay, what would you pay?
to make the hate go away, hate go away, hate go away?
When you call you will call the loudest
When you fall you will fall the hardest
Why battle-cry, dry your eyes
no one can hear you
Once iron made heart or spade no one can steal you

Ironclad (traduzione)

Sei caduto al primo round
seduto in prima fila in una piccola città
Elimina, elimina
Primo turno, primo turno
Quando chiami, chiamerai il più forte
Quando cadrai, cadrai più duramente
Questa potrebbe essere la nostra ultima resistenza
Il Monitor e il Merrimac
peccato, peccato
Sei corazzato, corazzato
Quando chiami, chiamerai il più forte
Quando cadrai, cadrai più duramente
Chi ami, chi ami, chi ami?
Cosa uccideresti, cosa uccideresti, cosa uccideresti?
far fermare un cuore, fermare il cuore, fermare il cuore?
Cosa paghereste, cosa paghereste, cosa paghereste?
far sparire l'odio, andare via l'odio, andare via l'odio?
Quando chiami, chiamerai il più forte
Quando cadrai, cadrai più duramente
Perché grido di battaglia, asciugati gli occhi
nessuno può sentirti
Una volta che il ferro ha fatto il cuore o la vanga, nessuno può rubarti