Traduzione del testo della canzone Lora's Song - Sleater-Kinney

Lora's Song (originale)

And the more I lie perfectly still
More or less, who can tell
And I let my hand go back at your face
Break a wish, iron cage
But you, you must be real
Or having too long time
But you, you’re too surreal
Switching through the place you find
Still, still, perfect and proud
Wear, tear, half a cloud
Won’t you be late, wait, lost in your bed
Make a wish, rip it to shreds
But you, you must be real
Or having too long time
But you, you’re too surreal
Switching through the face you find

(traduzione)

E più rimango perfettamente immobile
Più o meno, chi può dirlo
E ho lasciato che la mia mano tornasse al tuo viso
Spezza un desiderio, gabbia di ferro
Ma tu, devi essere reale
O avere troppo tempo
Ma tu, sei troppo surreale
Passando attraverso il luogo che trovi
Eppure, ancora, perfetto e orgoglioso
Usura, lacerazione, mezza nuvola
Non farai tardi, aspetta, perso nel tuo letto
Esprimi un desiderio, riducilo a pezzetti
Ma tu, devi essere reale
O avere troppo tempo
Ma tu, sei troppo surreale
Passando attraverso la faccia che trovi