Traduzione del testo della canzone My Stuff - Sleater-Kinney

My Stuff (originale)

Say no way
We won’t let them grow up that way
Things have changed
but some things have stayed the same
Hold on what you want to but some things are passed down anyway
Hold on to what I want to I don’t think I know what I just
Leave me without a god without belief with out a cause
Without a path that I should take
Without a choice that a should make
Such an easy thought and now I had it but I lost it I guess I need your help and now I Guess I need your help and now I Say no way
Don’t let things go on this way
A clean slate
but it don’t work that way
Hold on to what you want to but some things are passed down anyway
Hold on to what I want to I will have to own what I have
Leave me without a god without belief with out a cause
Without a path that I should take
Without a choice that a should make
Such an easy thought and now I had it but I lost it I guess I need your help and now I Guess I need your help and now I It’s not my stuff it’s just too much
It’s just my stuff it’s just my Leave me without a god without belief with out a cause
Without a path that I should take
Without a choice that a should make
Such an easy thought and now I had it but I lost it I guess I need your help and now I Guess I need your help and now I

My Stuff (traduzione)

Dire di no
Non lasceremo che crescano in quel modo
Le cose sono cambiate
ma alcune cose sono rimaste le stesse
Aspetta quello che vuoi ma alcune cose vengono comunque tramandate
Aggrappati a ciò che voglio, non credo di sapere solo quello che voglio
Lasciami senza un dio senza fede senza una causa
Senza un percorso che dovrei intraprendere
Senza una scelta che un dovrebbe fare
Un pensiero così facile e ora l'ho avuto, ma l'ho perso, suppongo di aver bisogno del tuo aiuto e ora suppongo di aver bisogno del tuo aiuto e ora dico di no
Non lasciare che le cose procedano in questo modo
Una tabula rasa
ma non funziona in questo modo
Mantieni quello che desideri ma alcune cose vengono comunque tramandate
Aggrappati a ciò che voglio, dovrò possedere ciò che ho
Lasciami senza un dio senza fede senza una causa
Senza un percorso che dovrei intraprendere
Senza una scelta che un dovrebbe fare
Un pensiero così facile e ora l'ho avuto ma l'ho perso credo di aver bisogno del tuo aiuto e ora credo di aver bisogno del tuo aiuto e ora io non è roba mia è solo troppo
È solo roba mia, è solo mia, lasciami senza un dio senza credere senza una causa
Senza un percorso che dovrei intraprendere
Senza una scelta che un dovrebbe fare
Un pensiero così facile e ora ce l'ho ma l'ho perso credo di aver bisogno del tuo aiuto e ora credo di aver bisogno del tuo aiuto e ora