Traduzione del testo della canzone O2 - Sleater-Kinney

O2 (originale)

I wanna run away
I wanna get away
but I will never get up oh won’t you help me up
I rely on oxygen
I depend on bitter snow
I rely on oxygen
I depend on bitter cold
I want to know
why it hurts to stay
and hurts to go away
will I be ok?
Crawled out of the mud
this filth you called your love
slept for countless days
but I will be ok
I didn’t know I could feel this low
so afraid that I’ll watch you go Take my strength out
but I’m not down
Write this reverse
I’m not down

O2 (traduzione)

Voglio scappare
Voglio andare via
ma non mi alzerò mai oh non mi aiuterai ad alzarmi
Mi affido all'ossigeno
Dipendo dalla neve amara
Mi affido all'ossigeno
Dipendo dal freddo pungente
Voglio sapere
perché fa male rimanere
e fa male ad andare via
starò bene?
Strisciato fuori dal fango
questa sporcizia che hai chiamato il tuo amore
dormito per innumerevoli giorni
ma starò bene
Non sapevo di potermi sentire così in basso
così paura che ti guarderò andare via Sfrutta le mie forze
ma non sono giù
Scrivi questo rovescio
Non sono giù