Traduzione del testo della canzone One Song For You - Sleater-Kinney

One Song For You (originale)

If you want it and youre going out of your mind
If you want me in your bed we better do it on the sly,
And you know why.
One song for you
We wrote a little tune
It takes off for you
Hold on, hold on its coming soon
If you feel it in your body like a hurricane,
Let your arms become propellers, take off dont feel any shame.
I know for you it dont make sense
I dont make sense
Nothing comes true
Because the doors were locked for you
Got a message spelled out in a lovesick bruise
I got this secret code, only flameholders know how to use.
Piled up for you
The note I wrote on hollow walls
Let me come through
Pass through the things that we went through
Have memory of the things we said
Take memory of the things we left
Drop little boy crumbs you could follow back
When you get lost becoming a man
Its a lie, its the truth
You need it more
Than I do
I want it all for you
But I cant live for you

(traduzione)

Se lo vuoi e stai andando fuori di testa
Se mi vuoi nel tuo letto, è meglio che lo facciamo di nascosto,
E sai perché.
Una canzone per te
Abbiamo scritto una piccola melodia
Decolla per te
Aspetta, aspetta che arriverà presto
Se lo senti nel tuo corpo come un uragano,
Lascia che le tue braccia diventino eliche, decollare non provare vergogna.
So che per te non ha senso
Non ho senso
Niente si avvera
Perché le porte erano chiuse per te
Ho ricevuto un messaggio scritto in un livido malato d'amore
Ho questo codice segreto, solo i portafiamma sanno come usarlo.
Accatastati per te
La nota che ho scritto sui pareti vuoti
Fammi passare
Passa attraverso le cose che abbiamo passato
Ricordati delle cose che abbiamo detto
Prendi memoria delle cose che abbiamo lasciato
Lascia cadere le briciole di ragazzino che potresti seguire
Quando ti perdi diventando un uomo
È una bugia, è la verità
Ne hai più bisogno
Di me
Voglio tutto per te
Ma non posso vivere per te