Traduzione del testo della canzone Pompeii - Sleater-Kinney

Pompeii (originale)

And then one fine morning
She woke, she knew
One long look at her life
It was you
(What you want youmight never have
Wait for it until it forms a scar)
Come hell or high water
Her heart was made
Will get in the way
NO friendand no love
For size long years happiness spoke
But then the time was up The spell was broke
(Take your time, no hurry up Change your mind, go back to the start)
What I have done
She said that I have done
To get my way
To get this day
YOu’re gonna find out
You’re gonna get low
It’s time to darken your soul
Fortune weary love
Fortune weary love
Baby don’t you dare give up on me now

Pompeii (traduzione)

E poi un bel mattino
Si è svegliata, lo sapeva
Uno sguardo lungo alla sua vita
Eri tu
(Quello che vuoi potresti non averlo mai
Aspetta finché non si forma una cicatrice)
Vieni all'inferno o acqua alta
Il suo cuore era fatto
Si metterà in mezzo
NESSUN amico e nessun amore
Per lunghi anni la felicità ha parlato
Ma poi il tempo è scaduto L'incantesimo si è rotto
(Prenditi il ​​tuo tempo, non affrettarti, cambia idea, torna all'inizio)
Cosa ho fatto
Ha detto che l'ho fatto
Per fare a modo mio
Per ottenere questo giorno
Lo scoprirai
Ti abbasserai
È ora di oscurare la tua anima
Fortuna stanco amore
Fortuna stanco amore
Tesoro, non osare rinunciare a me ora