Testi di Rollercoaster - Sleater-Kinney

Rollercoaster (originale)

Sweet like my tomato
Red cherry tomato
Down at the market pick out the ripe one
Tempting me sorely I want to bite one
Wait, save it for later
We had a good time at the beginning
It tasted just like all the things I was missing
I’ll go at full boil 'til you
Stop stop stop stop me Later
Stay and I will make you dinner
Taste, each dish will be better
After the first bite say it’s delicious
But then appetite isn’t what we’d predicted
Would you want to heat it up later?
Rollercoaster, want to go back
To the way things were
I’m on the rollercoaster, want
To get back on the Tilt-A-Whirl
I’ll be your monkey, a puppy, your circus freak
Fell the first day, it took a whole week
Rollercoaster, can’t we go back
To the way things were?
Vertigo is the only clue
You’re sick on me, I’m sick on you
Rollercoaster, want
To back to the Tilt-A-Whirl
I’m dizzy and faithless, where is the ground?
You said this thing would not go upside down
Rollercoaster, want to get back
To the way things were.
All right…
Sweet you’re my tomato
Red cherry tomato
I know that some of our days are bitter
Stay with me honey
And things could be better
Wait, wait until later

(traduzione)

Dolce come il mio pomodoro
Pomodoro ciliegino rosso
Giù al mercato, scegli quello maturo
Tentandomi terribilmente, voglio morderne uno
Aspetta, salvalo per dopo
All'inizio ci siamo divertiti
Aveva il sapore di tutte le cose che mi mancavano
Andrò a pieno ebollizione fino a te
Ferma ferma ferma fermami Più tardi
Resta e ti preparerò la cena
Assaggiate, ogni piatto sarà migliore
Dopo il primo morso dì che è delizioso
Ma poi l'appetito non è quello che avevamo previsto
Vorresti riscaldarlo più tardi?
Montagne russe, voglio tornare indietro
Per come stavano le cose
Sono sulle montagne russe, voglio
Per tornare su Tilt-A-Whirl
Sarò la tua scimmia, un cucciolo, il tuo maniaco del circo
Caduto il primo giorno, ci è voluta un'intera settimana
Montagne russe, non possiamo tornare indietro
Per come stavano le cose?
Le vertigini sono l'unico indizio
Sei malato con me, io sono malato con te
Montagne russe, voglio
Per tornare a Tilt-A-Whirl
Sono stordito e infedele, dov'è il terreno?
Hai detto che questa cosa non sarebbe andata sottosopra
Montagne russe, voglio tornare
Per come stavano le cose.
Va bene…
Dolce sei il mio pomodoro
Pomodoro ciliegino rosso
So che alcuni dei nostri giorni sono amare
Resta con me tesoro
E le cose potrebbero essere meglio
Aspetta, aspetta fino a dopo