Traduzione del testo della canzone Stay Where You Are - Sleater-Kinney

Stay Where You Are (originale)

i can’t find you
stay where you are
i’m in the dark
stay where you are
(i'm alright
i feel fine
you’re my life
i’m alright)
she’s dead if you want and that’s me if you want
stuffed in the corner little girl lost
it’s me if you want but it’s not what i want
i want to burn up the place
set it on fire
i claw and i scratch i beg and i scream
i just need you to save me this last time
she’s back because she wants to not be contained
i can’t tell the truth i can’t speak this way
you can’t find me you’re in the dark
i’m right here
stay where you are

Stay Where You Are (traduzione)

non riesco a trovarti
Rimani dove sei
sono al buio
Rimani dove sei
(sto bene
Mi sento bene
sei la mia vita
sto bene)
lei è morta se vuoi e quello sono io se vuoi
infilato nell'angolo la bambina smarrita
sono io se vuoi, ma non è quello che voglio
Voglio bruciare il posto
Dagli fuoco
io graffio e graffio imploro e urlo
ho solo bisogno che tu mi salvi quest'ultima volta
è tornata perché vuole non essere contenuta
non posso dire la verità non posso parlare in questo modo
non riesci a trovarmi, sei al buio
sono proprio qui
Rimani dove sei