Traduzione del testo della canzone Steep Air - Sleater-Kinney

Steep Air (originale)

I’m tired of waiting on a ship that won’t leave shore
I’m tired of waiting on a ship that won’t leave shore
The water’s bloody with the ones who came before
The water’s bloody with the ones who came before
Hey, she made you say it, yeah they’ll make you say it
Yeah, you know you said it alot
Hey, you never stay for, now you gotta pray for
Something better than what you’ve got
I’m tired of waiting on a plane that don’t have wings
I’m tired of waiting on a plane that don’t have wings
The runway’s rotten with the dirt and weeds
The runway’s rotten with the dirt and weeds
Hey, he made you say it, yeah they’ll make you say it
Yeah, you know you sad it out loud
You never stay for, now you gotta pray for
Something better than what you’ve got
I booked my ticket
Packed my bags
Flight is leaving
Our time has passed
I’m tired of knocking on a door that just won’t budge
Locked out of the engine;
it’s a wheel that you have spun
But who’s to say I don’t have wings
But who’s to say I don’t have wings

Steep Air (traduzione)

Sono stanco di aspettare su una nave che non lascerà la riva
Sono stanco di aspettare su una nave che non lascerà la riva
L'acqua è insanguinata con quelli che sono venuti prima
L'acqua è insanguinata con quelli che sono venuti prima
Ehi, te l'ha fatto dire, sì, te lo faranno dire
Sì, lo sai che l'hai detto molto
Ehi, non rimani mai per, ora devi pregare per
Qualcosa di meglio di quello che hai
Sono stanco di aspettare su un aereo che non ha le ali
Sono stanco di aspettare su un aereo che non ha le ali
La pista è marcia per lo sporco e le erbacce
La pista è marcia per lo sporco e le erbacce
Ehi, te l'ha fatto dire, sì te lo faranno dire
Sì, lo sai che lo hai addolorato ad alta voce
Non rimani mai per, ora devi pregare per
Qualcosa di meglio di quello che hai
Ho prenotato il mio biglietto
Ho fatto le valigie
Il volo sta partendo
Il nostro tempo è passato
Sono stanco di bussare a una porta che semplicemente non si muove
Bloccato fuori dal motore;
è una ruota che hai fatto girare
Ma chi può dire che non ho le ali
Ma chi può dire che non ho le ali