Traduzione del testo della canzone Taste Test - Sleater-Kinney

Taste Test (originale)

Bad thoughts, bad car, bad drive
A mess a lot a lie
I can’t be alone tonight
I’m tired, I’m hurt, I’m fine
(where are you now
where did you go)
You’ve always got me guessing why
Nothing the same after tonight
Nothing is gonna make it right
Keep the house quiet dark tonight
(That's how I happen to find you
and how am I gonna tell you
Don’t start I’m not gonna fight you
Could be I’m not gonna find you)
One sour, one sweet, one lime
Taste both taste yours taste mine
Too late too long no light
I can’t see a thing tonight
(where are you now
where did you go)
You’ve always got me guessing why
Nothing the same after tonight
Nothing is gonna make it right
Tell me what’s going on inside
(That's how I happen to find you
and how am I gonna tell you
Don’t start I’m not gonna fight you
Could be I’m not gonna find you)

Taste Test (traduzione)

Cattivi pensieri, cattiva macchina, cattiva guida
Un casino molto una bugia
Non posso essere solo stasera
Sono stanco, sono ferito, sto bene
(dove sei ora
dove sei andato)
Mi hai sempre fatto indovinare il motivo
Niente è più lo stesso dopo stasera
Niente lo renderà corretto
Mantieni la casa tranquilla e buia stanotte
(È così che mi capita di trovarti
e come te lo dico
Non iniziare, non ti combatterò
Potrebbe essere che non ti troverò)
Uno acido, uno dolce, uno lime
Assaggiate entrambi assaggiate il vostro assaggiate il mio
Troppo tardi troppo a lungo nessuna luce
Non riesco a vedere niente stasera
(dove sei ora
dove sei andato)
Mi hai sempre fatto indovinare il motivo
Niente è più lo stesso dopo stasera
Niente lo renderà corretto
Dimmi cosa sta succedendo dentro
(È così che mi capita di trovarti
e come te lo dico
Non iniziare, non ti combatterò
Potrebbe essere che non ti troverò)