Traduzione del testo della canzone The Center Won't Hold - Sleater-Kinney

The Center Won't Hold (originale)

I need something pretty
To help me ease my pain
I need something ugly
To put me in my place
I need something holy
Give me a little taste
I need something muddy
To cover up the stain
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
I need a little money
So I got something to save
I need a quick injection
To get you out of my way
I need a real affliction
Gives me a reason to stay
I need a new reflection
Don’t wanna see my face
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
(The center won’t hold)
(The center won’t hold)
(The center won’t hold)
(The center won’t hold)
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
No, The center won’t hold
The center won’t hold
No, The center won’t hold
The center won’t hold
No, the center won’t hold
The center won’t hold
No, the center won’t hold

The Center Won't Hold (traduzione)

Ho bisogno di qualcosa di carino
Per aiutarmi ad alleviare il mio dolore
Ho bisogno di qualcosa di brutto
Per mettermi al mio posto
Ho bisogno di qualcosa di santo
Dammi un assaggio
Ho bisogno di qualcosa di fangoso
Per coprire la macchia
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Ho bisogno di un po' di soldi
Quindi ho qualcosa da salvare
Ho bisogno di un'iniezione rapida
Per toglierti di medio
Ho bisogno di una vera afflizione
Mi dà un motivo per restare
Ho bisogno di una nuova riflessione
Non voglio vedere la mia faccia
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
(Il centro non reggerà)
(Il centro non reggerà)
(Il centro non reggerà)
(Il centro non reggerà)
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
Il centro non regge
No, il centro non regge
Il centro non regge
No, il centro non regge
Il centro non regge
No, il centro non regge
Il centro non regge
No, il centro non regge