Traduzione del testo della canzone The Future Is Here - Sleater-Kinney

The Future Is Here (originale)

I start my day on a tiny screen
Try to connect the words, they’re right in front of me
I walk to work out on the city streets
No one speaks to me, their stony faces beat
Never have I felt so goddamn lost and alone
Are you my friend?
Are you there for me?
Can you come to my house?
I’ll tell you everything
I need you more than I ever have
Because the future’s here, and we can’t go back
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na
I end my day on a tiny screen
I try to reach for you through the empty sheets
I close my eyes and try to find some piece
Of what’s left of us and who we used to be
Tell me if you feel like you are lost and alone
I am your friend, you can cover me
Just come over here and give me everything
I need you more than I ever have
Because the future’s here and we can’t go back
I need you more than I ever have
Because the future’s here and we can’t go back
Singing na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na
I need you more than I ever have
Because the future’s here, and we can’t go back
I need you more than I ever have
Because the future’s here, and we can’t go back

The Future Is Here (traduzione)

Inizio la mia giornata su uno schermo minuscolo
Prova a collegare le parole, sono proprio di fronte a me
Cammino per allenarmi per le strade della città
Nessuno mi parla, le loro facce di pietra battono
Non mi sono mai sentito così dannatamente perso e solo
Sei mio amico?
Ci sei per me?
Puoi venire a casa mia?
Ti dirò tutto
Ho bisogno di te più di quanto non ne abbia mai avuto
Perché il futuro è qui e non possiamo tornare indietro
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
Termino la mia giornata su un minuscolo schermo
Cerco di contattarti attraverso i fogli vuoti
Chiudo gli occhi e cerco di trovare un pezzo
Di ciò che resta di noi e di chi eravamo
Dimmi se ti senti perso e solo
Sono tuo amico, puoi coprirmi
Vieni qui e dammi tutto
Ho bisogno di te più di quanto non ne abbia mai avuto
Perché il futuro è qui e non possiamo tornare indietro
Ho bisogno di te più di quanto non ne abbia mai avuto
Perché il futuro è qui e non possiamo tornare indietro
Cantando na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
Ho bisogno di te più di quanto non ne abbia mai avuto
Perché il futuro è qui e non possiamo tornare indietro
Ho bisogno di te più di quanto non ne abbia mai avuto
Perché il futuro è qui e non possiamo tornare indietro