Traduzione del testo della canzone The Professional - Sleater-Kinney

The Professional (originale)

There is a sound
they don’t want you to own
Arrest every word
that escapes from your throat
They hand you the world’s smallest microphone
It’s still too loud and you’re asked to go home
She can stay as long as she swears
that when she breathes it will be her own air
She’ll state her case and take up space
and that suffocates-
The professional
There is a sound that they want
you to hear
To drown out the voice
that plays in your ear
They hand you the world’s biggest razor blade
an amateur bleeds
but she hardly gets paid
She can stay as long as she swears
that when she breathes it will be her own air
She’ll state her case and take up space
and that suffocates-
The professional
You better watch what you, you better watch what you say, no way
They’re coming after you, they’ll get in your head, your head, your head, head
She can be mad but they’ll let her know
the scorched earth
allows nothing to grow
and she’ll be blamed but feel no shame
'Cuz she’ll have stopped-
the professional

(traduzione)

C'è un suono
non vogliono che tu lo possieda
Arresta ogni parola
che ti scappa dalla gola
Ti danno il microfono più piccolo del mondo
È ancora troppo rumoroso e ti viene chiesto di andare a casa
Può restare fino a quando giura
che quando respirerà sarà la sua stessa aria
Dichiarerà il suo caso e occuperà spazio
e che soffoca-
Il professionale
C'è un suono che vogliono
tu sentire
Per soffocare la voce
che suona nel tuo orecchio
Ti danno la lametta più grande del mondo
un dilettante sanguina
ma difficilmente viene pagata
Può restare fino a quando giura
che quando respirerà sarà la sua stessa aria
Dichiarerà il suo caso e occuperà spazio
e che soffoca-
Il professionale
Faresti meglio a guardare quello che dici, faresti meglio a guardare quello che dici, in nessun modo
Stanno venendo dopo di te, ti entreranno nella testa, nella testa, nella testa, nella testa
Può essere pazza, ma glielo faranno sapere
la terra bruciata
non permette a nulla di crescere
e lei sarà incolpata ma non proverà vergogna
Perché lei avrà smesso-
il professionale