Traduzione del testo della canzone The Remainder - Sleater-Kinney

The Remainder (originale)

One and one and one is two
All this and more you said was true
And if you’d left me ground to stand on
I’d run so far away from you
What do you do with a remainder?
You round it up or round it down
And if you’re scared by what you’re left with
Destroy the answer that you’ve found
You were the one
When the day had begun
The sun was shining on us
Blinding me such
That I couldn’t see
There was a hole beneath me
And then you watched me fall
With no expression at all
There is an absolute zero
But you won’t find it on your own
Only someone else can show you nothing
And leave you with a gaping hole
You were the one
When the day had begun
The sun was shining on us
Blinding me such
That I couldn’t see
There was a hole beneath me
And then you watched me fall
With no expression at all
You were the one
When the storm rolled in
The sky was grey like your heart
With no color at all
I don’t know you like this
You’re as reckless as wind
And I couldn’t predict
Just the way this would end

The Remainder (traduzione)

Uno e uno e uno fa due
Tutto questo e molto altro che hai detto era vero
E se mi avessi lasciato a terra per restare in piedi
Correrei così lontano da te
Cosa fai con un resto?
Arrotondalo per eccesso o per difetto
E se sei spaventato da ciò che ti rimane
Distruggi la risposta che hai trovato
Tu eri l'unico
Quando la giornata era iniziata
Il sole splendeva su di noi
Accecandomi tale
Che non potevo vedere
C'era un buco sotto di me
E poi mi hai visto cadere
Senza alcuna espressione
C'è uno zero assoluto
Ma non lo troverai da solo
Solo qualcun altro non può mostrarti nulla
E ti lascia con un buco aperto
Tu eri l'unico
Quando la giornata era iniziata
Il sole splendeva su di noi
Accecandomi tale
Che non potevo vedere
C'era un buco sotto di me
E poi mi hai visto cadere
Senza alcuna espressione
Tu eri l'unico
Quando è arrivata la tempesta
Il cielo era grigio come il tuo cuore
Senza alcun colore
Non so che ti piace questo
Sei spericolato come il vento
E non potevo prevedere
Proprio come sarebbe finita