Traduzione del testo della canzone The Size of Our Love - Sleater-Kinney

The Size of Our Love (originale)

Our love is the size of these tumors inside us Our love is the size of this hospital room, youre my hospital
Groom
Put the ring on my finger, so tight it turns blue
A constant reminder, Ill die in this room if you die in this room
Sit like a watchdog and patiently wait
Listen for footsteps down the hallways, visit beds like theyre
Graves
Days go by so slowly
Nights go by so slowly
In a hospital room
In a box built for two
I fight for air, fight for my own air
Forget all the things I can do alone
I fight for a heart, I fight for a strong heart
I fight to never know this sickness you know
But I know its my own, I gave it a home
Our love is the size of these tumors inside us Our love is the size of this hole in the ground, where my hearts
Buried now.

(traduzione)

Il nostro amore è la dimensione di questi tumori dentro di noi Il nostro amore è la dimensione di questa stanza d'ospedale, tu sei il mio ospedale
Sposo
Metti l'anello al mio dito, così stretto diventa blu
Un promemoria costante, morirò in questa stanza se muori in questa stanza
Siediti come un cane da guardia e aspetta pazientemente
Ascolta i passi lungo i corridoi, visita i letti come loro
Tombe
I giorni passano così lentamente
Le notti passano così lentamente
In una stanza d'ospedale
In una scatola costruita per due
Combatto per l'aria, combatto per la mia stessa aria
Dimentica tutte le cose che posso fare da solo
Combatto per un cuore, combatto per un cuore forte
Combatto per non conoscere mai questa malattia che conosci
Ma so che è mio, gli ho dato una casa
Il nostro amore è la dimensione di questi tumori dentro di noi Il nostro amore è la dimensione di questo buco nel terreno, dove i miei cuori
Sepolto ora.