Testi di The Swimmer - Sleater-Kinney

The Swimmer (originale)

The swimmer is so far from the distant shore
The only time she never feels alone
On the land her body distorts
In the water lines are true to her mind
I can hardly see you now
Are you getting closer and
Do you know yo’re the one?
They will never understand
How washed up you feel on the land
The sport light of the sun, it shines on The Swimmer knows she’ll never touch the floor
She can float unharmed by murky wars
And the land is as plain as her skin
But the water shines like the star in her mind

(traduzione)

Il nuotatore è così lontano dalla riva lontana
L'unica volta in cui non si sente mai sola
Sulla terra il suo corpo si distorce
Nelle linee d'acqua sono fedeli alla sua mente
Riesco a malapena a vederti ora
Ti stai avvicinando e
Sai che sei tu?
Non capiranno mai
Come ti senti slavato sulla terra
La luce sportiva del sole, risplende su La nuotatrice sa che non toccherà mai il pavimento
Può galleggiare illesa da guerre oscure
E la terra è semplice come la sua pelle
Ma l'acqua brilla come la stella nella sua mente