Traduzione del testo della canzone What's Mine Is Yours - Sleater-Kinney

What's Mine Is Yours (originale)

Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Tell me, honey, cause you look so blue
Just how did they, did they get to you?
An' if it’s all a waste of time
Gonna spend it, yours and mine
Well, someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
If it’s all a dirty shame
I’m gonna do it night and day
Someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Did you ever get the feeling that you don’t belong?
Said the teacher in the classroom
I think there’s something wrong
But your desks are too heavy and your walls are too white
Your rules are all wrong and it’s either run or fight
But I’m still running, I’m still running
Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
Cause if it’s all a waste of time
Gonna spend it yours and mine

What's Mine Is Yours (traduzione)

Siediti, tesoro, ammazziamo un po' di tempo
Poggia la testa su questo mio cuore
Dimmi, tesoro, perché sembri così blu
Come hanno fatto, ti hanno contattato?
E se è tutto una perdita di tempo
Lo spenderò, tuo e mio
Bene, qualcuno è in cucina
Cuocere i cuori sul fuoco
Non mentirmi, non salutarmi mai
Non voglio essere qui da solo
Qualcuno è alla porta principale
Vendo cerotti per le nostre piaghe
Puoi sanguinare, a patto che non lo vedano
Non verrò ignorato
Forza tesoro, restiamo in giro
Distruggiamo il loro prezioso e la loro città perfetta
Se è tutto un sporco peccato
Lo farò notte e giorno
Qualcuno è in cucina
Cuocere i cuori sul fuoco
Non mentirmi, non salutarmi mai
Non voglio essere qui da solo
Qualcuno è alla porta principale
Vendo cerotti per le nostre piaghe
Puoi sanguinare, a patto che non lo vedano
Non verrò ignorato
Hai mai avuto la sensazione di non appartenere?
Disse l'insegnante in aula
Penso che ci sia qualcosa che non va
Ma le tue scrivanie sono troppo pesanti e le tue pareti troppo bianche
Le tue regole sono tutte sbagliate ed è corri o combatti
Ma sto ancora correndo, sto ancora correndo
Siediti, tesoro, ammazziamo un po' di tempo
Poggia la testa su questo mio cuore
Forza tesoro, restiamo in giro
Distruggiamo il loro prezioso e la loro città perfetta
Perché se è solo una perdita di tempo
Lo spenderò tuo e mio