Traduzione del testo della canzone Scene Two - Roger Rabbit - Sleeping With Sirens

Scene Two - Roger Rabbit (originale)

Is there a right way for how this goes?
You’ve got your friends
And you’ve got your foes
They want a piece of something hot
Forget your name like they forgot
Oh, ain’t that something?
Some wanna see you crash and burn
And criticize your every word
I’m trying to keep from going insane
Ain’t that the way of this whole damn thing
Oh, trying to be something more
Nobody’s gonna love you if
You can’t display a way to capture this
Nobody’s gonna hold your hand
And guide you through
No it’s up for you to understand
Nobody’s gonna feel your pain
When all is done
And it’s time for you to walk away
So when you have today
You should say all that you have to say
Say all that you have to say
Is there a right way for being strong?
Feels like I’m doing things all wrong
Still I’m here just holding on
Confess my heart and forgive my wrongs.
Oh, just trying to show you something more
Nobody’s gonna love you if
You can’t display a way to capture this
Nobody’s gonna hold your hand
And guide you through
It’s up for you to understand
Nobody’s gonna feel your pain
When all is done
And it’s time for you to walk away
When you have today
You should say all that you have to say
Don’t point the blame when you can’t find nothing
Look to yourself and you might find something
It’s time that we sorted out
All of the things we complain about
So listen close to the sound of your soul
Take back a life we led once before
If it ain’t you then who…
If it ain’t you then who’s gonna love you?
Nobody’s gonna love you if
You can’t display a way to capture this
Nobody’s gonna hold your hand
And guide you through
It’s up for you to understand
Nobody’s gonna feel your pain
When all is done
And it’s time for you to walk away
When you have today
You should say all that you have to say
So when you have today
Say all that you have to say

Scene Two - Roger Rabbit (traduzione)

C'è un modo giusto per come va?
Hai i tuoi amici
E hai i tuoi nemici
Vogliono un pezzo di qualcosa di caldo
Dimentica il tuo nome come loro hanno dimenticato
Oh, non è qualcosa?
Alcuni vogliono vederti schiantare e bruciare
E critica ogni tua parola
Sto cercando di non impazzire
Non è questo il modo in cui questa dannata cosa
Oh, cercando di essere qualcosa di più
Nessuno ti amerà se
Non puoi mostrare un modo per acquisirlo
Nessuno ti terrà per mano
E guidarti attraverso
No, sta a te capire
Nessuno sentirà il tuo dolore
Quando tutto è finito
Ed è ora che tu te ne vada
Quindi quando hai oggi
Dovresti dire tutto ciò che hai da dire
Dì tutto quello che hai da dire
Esiste un modo giusto per essere forti?
Mi sembra di fare le cose male
Eppure sono qui solo tenendo duro
Confessa il mio cuore e perdona i miei errori.
Oh, sto solo cercando di mostrarti qualcosa di più
Nessuno ti amerà se
Non puoi mostrare un modo per acquisirlo
Nessuno ti terrà per mano
E guidarti attraverso
Sta a te capire
Nessuno sentirà il tuo dolore
Quando tutto è finito
Ed è ora che tu te ne vada
Quando hai oggi
Dovresti dire tutto ciò che hai da dire
Non dare la colpa quando non riesci a trovare nulla
Guarda a te stesso e potresti trovare qualcosa
È ora che ci sistemiamo
Tutte le cose di cui ci lamentiamo
Quindi ascolta da vicino il suono della tua anima
Riprenditi una vita che abbiamo condotto una volta
Se non sei tu, allora chi...
Se non sei tu, allora chi ti amerà?
Nessuno ti amerà se
Non puoi mostrare un modo per acquisirlo
Nessuno ti terrà per mano
E guidarti attraverso
Sta a te capire
Nessuno sentirà il tuo dolore
Quando tutto è finito
Ed è ora che tu te ne vada
Quando hai oggi
Dovresti dire tutto ciò che hai da dire
Quindi quando hai oggi
Dì tutto quello che hai da dire