Traduzione del testo della canzone Low - Sleeping With Sirens

Low (originale)

Should I use my heart or my head?
I wish that I could could just replay the thoughts
Or things I never said
Should I use my heart or my head?
I wish that I could just turn back the time
Start over again
But if we’re laying it on the line this time
I better say this now
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me feel low
So tell me why did it take 26 years to figure out how to love
Just to throw it all away?
(Throw it all away)
She said «Maybe if you’d been a little bit smarter
Maybe if you tried hard enough
I wouldn’t question why I shouldn’t stay»
If you expect me to come back around
You better show me that you’ve changed
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me
Don’t make me walk out the door
Don’t you throw it away
Don’t make me, don’t make me
'Cause I’m leaving for good
And I’m not coming back again
When I said it was over I meant it
But now I can’t let you go
But still I just can’t accept that
You make me feel so, you make me feel so
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me feel low

(traduzione)

Devo usare il mio cuore o la mia testa?
Vorrei poter poter semplicemente ripetere i pensieri
O cose che non ho mai detto
Devo usare il mio cuore o la mia testa?
Vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Ricomincia da capo
Ma se questa volta lo stiamo mettendo in gioco
È meglio che lo dica ora
Mi fai sentire giù, non farmi sentire giù
Perché ho cercato così tanto di convincermi
Va bene che mi senta in questo modo
Mi fai sentire giù, non farmi sentire giù
Se non potessi averti, sarei da solo
Perché sai che ho bisogno di te così tanto
Non farmi sentire giù, non farmi sentire giù
Allora dimmi perché ci sono voluti 26 anni per capire come amare
Solo per buttare via tutto?
(Butta tutto via)
Ha detto: «Forse se fossi stato un po' più intelligente
Forse se ti ci provassi abbastanza
Non mi chiederei perché non dovrei restare»
Se ti aspetti che ritorni
È meglio che mi mostri che sei cambiato
Mi fai sentire giù, non farmi sentire giù
Perché ho cercato così tanto di convincermi
Va bene che mi senta in questo modo
Mi fai sentire giù, non farmi sentire giù
Se non potessi averti, sarei da solo
Perché sai che ho bisogno di te così tanto
Non farmi, non farmi
Non costringermi a uscire dalla porta
Non buttarlo via
Non farmi, non farmi
Perché me ne vado per sempre
E non tornerò più
Quando ho detto che era finita, lo intendevo
Ma ora non posso lasciarti andare
Ma ancora non posso accettarlo
Mi fai sentire così, mi fai sentire così
Mi fai sentire giù, non farmi sentire giù
Perché ho cercato così tanto di convincermi
Va bene che mi senta in questo modo
Mi fai sentire giù, non farmi sentire giù
Se non potessi averti, sarei da solo
Perché sai che ho bisogno di te così tanto
Non farmi sentire giù, non farmi sentire giù