Traduzione del testo della canzone Gossip - Sleeping With Sirens

Gossip (originale)

I’ve got this new thing, I’ve got a new swing
I’ll make you fall to your knees, I’ll make your heart sing
I’ll turn the lights out, I’m gonna get down
I’ll be the new king, I will be your everything
I wanna live fast, I wanna die free
My blood is pumping, why can’t you hear my heart beat?
I’ve got that new sound, and when I come out
I’ll be your nightmare, I’m coming for you don’t be scared, don’t be scared
I’m coming for you don’t be scared
Look into my eyes, tell me what do you see?
Don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me, about me,
about me
I know what you’re thinking and those secrets that you keep
Just don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me,
about me, about me, about me
I’ll drive you insane, life in the fast lane
So hold on tight, we’re never coming back again
And there’s no free ride, so won’t you get inside?
To play the game, honey, you have got to roll the dice
I could be bad luck, you might be crazy
But I’ve got 9 lives, you only have 3
You’re like my technique, I’m on a winning streak
So watch that pretty mouth before you go and try to speak, try to speak,
before you go and try to speak
Look into my eyes, tell me what do you see?
Don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me, about me,
about me
I know what you’re thinking and those secrets that you keep
Just don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me,
about me, about me, about me
I know what you’re thinking, I know those secrets that you keep
Just don’t believe the lies that you heard about me, about me
Look into my eyes, tell me what do you see?
(What do you see?)
Don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me, about me,
about me
I know what you’re thinking and those secrets that you keep
Just don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me,
about me, about me, about me

(traduzione)

Ho questa cosa nuova, ho un nuovo swing
Ti farò cadere in ginocchio, ti farò cantare il cuore
Spengo le luci, scendo
Sarò il nuovo re, sarò il tuo tutto
Voglio vivere velocemente, voglio morire libero
Il mio sangue sta pompando, perché non riesci a sentire il battito del mio cuore?
Ho quel nuovo suono e quando esco
Sarò il tuo incubo, vengo a prenderti non aver paura, non aver paura
Sto venendo a prenderti, non aver paura
Guardami negli occhi, dimmi cosa vedi?
Non credere alle bugie che hai sentito su di me, su di me, su di me, su di me,
su di me
So cosa stai pensando e quei segreti che mantieni
Non credere alle bugie che hai sentito su di me, su di me, su di me,
su di me, su di me, su di me
Ti farò impazzire, la vita sulla corsia di sorpasso
Quindi tieni duro, non torneremo mai più
E non c'è una corsa gratuita, quindi non vuoi entrare?
Per giocare, tesoro, devi tirare i dadi
Potrei essere sfortunato, potresti essere pazzo
Ma io ho 9 vite, tu ne hai solo 3
Sei come la mia tecnica, ho una serie di vittorie consecutive
Quindi guarda quella bella bocca prima di andare e prova a parlare, prova a parlare,
prima di andare e provare a parlare
Guardami negli occhi, dimmi cosa vedi?
Non credere alle bugie che hai sentito su di me, su di me, su di me, su di me,
su di me
So cosa stai pensando e quei segreti che mantieni
Non credere alle bugie che hai sentito su di me, su di me, su di me,
su di me, su di me, su di me
So cosa stai pensando, conosco quei segreti che mantieni
Non credere alle bugie che hai sentito su di me, su di me
Guardami negli occhi, dimmi cosa vedi?
(Cosa vedi?)
Non credere alle bugie che hai sentito su di me, su di me, su di me, su di me,
su di me
So cosa stai pensando e quei segreti che mantieni
Non credere alle bugie che hai sentito su di me, su di me, su di me,
su di me, su di me, su di me