Traduzione del testo della canzone Empire to Ashes - Sleeping With Sirens

Empire to Ashes (originale)

The lion and the wolf
Old gods and the new
Battle of the bastards
Trying to break through
A back and forth pendulum
We can’t seem to stop
Ticking like a metronome
Can’t kill the clock
Somedays I feel like we’re just symptoms of our system
Black hole no hope
Psycho syndrome
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
To their lies I’m gonna fight
And put it all on the line tonight
So light the gas with some matches
Let’s burn the old empire into ashes
Woah, woah
Let’s burn it all into ashes
The young man dreams while he sleeps in his bed
Death keeps an eye while he’s waiting for the dead
If life is a needle then my soul is the thread
My mouth is the poison, my tongue is the lead
Somedays I feel like I’m just stuck in my own skin
Try to break free but I can’t escape me
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
To their lies I’m gonna fight
And put it all on the line tonight
So light the gas with some matches
Let’s burn the old empire into ashes
Woah, woah
Let’s burn it all into ashes
Let’s turn it all into ashes
Sometimes I feel like we’re just symptoms of our system
Black hole no hope
Psycho syndrome
Psycho syndrome
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
Woah, woah
There’s no way I’m giving in
Woah, woah
Let’s burn it all into ashes

(traduzione)

Il leone e il lupo
Vecchi dei e il nuovo
Battaglia dei bastardi
Cercando di sfondare
Un pendolo avanti e indietro
Sembra che non riusciamo a fermarci
Ticchettio come un metronomo
Non posso fermare l'orologio
A volte mi sento come se fossimo solo sintomi del nostro sistema
Buco nero senza speranza
Sindrome psicotica
Ehi!
Sembra che siamo animali in gabbia
Alla ricerca dell'antidoto
Per spezzare le catene ci hanno messo
Sì, puoi chiamarlo cinico
Forse sono solo infelice
Ma non c'è modo in cui mi arrendo
Combatterò contro le loro bugie
E metti tutto in gioco stasera
Quindi accendi il gas con alcuni fiammiferi
Riduciamo in cenere il vecchio impero
Woah, woah
Riduciamo tutto in cenere
Il giovane sogna mentre dorme nel suo letto
La morte tiene d'occhio mentre aspetta i morti
Se la vita è un ago, la mia anima è il filo
La mia bocca è il veleno, la mia lingua è il piombo
A volte mi sento come se fossi solo bloccato nella mia stessa pelle
Prova a liberarti ma non riesco a sfuggirmi
Ehi!
Sembra che siamo animali in gabbia
Alla ricerca dell'antidoto
Per spezzare le catene ci hanno messo
Sì, puoi chiamarlo cinico
Forse sono solo infelice
Ma non c'è modo in cui mi arrendo
Combatterò contro le loro bugie
E metti tutto in gioco stasera
Quindi accendi il gas con alcuni fiammiferi
Riduciamo in cenere il vecchio impero
Woah, woah
Riduciamo tutto in cenere
Trasformiamo tutto in cenere
A volte mi sento come se fossimo solo sintomi del nostro sistema
Buco nero senza speranza
Sindrome psicotica
Sindrome psicotica
Ehi!
Sembra che siamo animali in gabbia
Alla ricerca dell'antidoto
Per spezzare le catene ci hanno messo
Sì, puoi chiamarlo cinico
Forse sono solo infelice
Ma non c'è modo in cui mi arrendo
Ehi!
Sembra che siamo animali in gabbia
Alla ricerca dell'antidoto
Per spezzare le catene ci hanno messo
Sì, puoi chiamarlo cinico
Forse sono solo infelice
Ma non c'è modo in cui mi arrendo
Woah, woah
Non c'è modo in cui mi arrendo
Woah, woah
Riduciamo tutto in cenere