Traduzione del testo della canzone A Little Girl Dressed in Blue - Slim Dusty

A Little Girl Dressed in Blue (originale)

Oh I fell in love with a pretty little girl, her name I do not know
I see her ev’ry ev’nin' where ever I may go
She wears a silk lace handkerchief marked with
a P M U
I’ll know her when I see her, that little girl dressed in blue.
Oh I’m saddened, sore and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.
Oh I met her on the street one day, she looked at me so shy,
And when my horses saw her, they sure began to fly,
They ripped, they teared, they danced around and down the street we flew,
Until I lost that pretty little girl that I saw dressed in blue.
Oh I’m saddened, sore, and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.
If I could find out where she lives and where she does belong,
I tell to her my story, the burden of my song,
But if I don’t find her, my heart will break in two
And I will die with a big farewell to a little girl dressed in blue.
Oh I’m saddened sore and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.

(traduzione)

Oh mi sono innamorato di una bella bambina, il suo nome non lo so
La vedo sempre e ovunque io possa andare
Indossa un fazzoletto di pizzo di seta contrassegnato con
un PM U
La riconoscerò quando la vedrò, quella bambina vestita di blu.
Oh, sono rattristato, dolorante e desideroso di un amore che potrebbe essere vero
Se puoi aiutarmi a trovarla, te lo farò perdonare
Mi fa quasi impazzire e non so cosa farò,
Se non trovo quella bella bambina che ho visto vestita di blu.
Oh, l'ho incontrata per strada un giorno, mi guardava così timida,
E quando i miei cavalli la videro, cominciarono di certo a volare,
Si sono strappati, si sono strappati, hanno ballato in giro e per la strada in cui abbiamo volato,
Fino a quando non ho perso quella bella bambina che ho visto vestita di blu.
Oh, sono rattristato, dolorante e desidero un amore che potrebbe essere vero
Se puoi aiutarmi a trovarla, te lo farò perdonare
Mi fa quasi impazzire e non so cosa farò,
Se non trovo quella bella bambina che ho visto vestita di blu.
Se posso scoprire dove vive e a quale appartiene,
Le racconto la mia storia, il peso della mia canzone,
Ma se non la trovo, il mio cuore si spezzerà in due
E morirò con un grande addio a una bambina vestita di blu.
Oh, sono addolorato e desidero ardentemente un amore che potrebbe essere vero
Se puoi aiutarmi a trovarla, te lo farò perdonare
Mi fa quasi impazzire e non so cosa farò,
Se non trovo quella bella bambina che ho visto vestita di blu.