Traduzione del testo della canzone A Mate Who Can Do No Wrong - Slim Dusty

A Mate Who Can Do No Wrong (originale)

We learnt the creed at Hungerford,
We learnt the creed at Bourke;
We learnt it in the good times
And learnt it out of work.
We learnt it by the harbour-side
And by the billabong:
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong
He’s like a king in this respect
No matter what they do,
And king-like shares in storm and shine
The Throne of Life with you.
We learnt it when we were in gaol
And put it in a song
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong
They’ll say he said a bitter word
When he’s away or dead.
But we’re loyal to his memory,
No matter what he said.
And we should never hesitate,
But strike out good and strong,
And jolt the slanderer on the jaw
A mate can do no wrong, wrong wrong
He’s like a king in this respect
No matter what they do,
And king-like shares in storm and shine
The Throne of Life with you.
We learnt it when we were in gaol
And put it in a song
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong

(traduzione)

Abbiamo imparato il credo a Hungerford,
Abbiamo imparato il credo a Bourke;
L'abbiamo imparato nei bei tempi
E l'ho imparato senza lavoro.
L'abbiamo imparato vicino al porto
E dal billabong:
Non importa cosa possa fare un coniuge,
Un compagno non può sbagliare, sbagliare male
È come un re sotto questo aspetto
Non importa quello che fanno,
E come un re condivide tempesta e splendore
Il Trono della Vita con te.
L'abbiamo imparato quando eravamo in prigione
E mettilo in una canzone
Non importa cosa possa fare un coniuge,
Un compagno non può sbagliare, sbagliare male
Diranno che ha detto una parola amara
Quando è assente o morto.
Ma siamo fedeli alla sua memoria,
Non importa quello che ha detto.
E non dovremmo mai esitare,
Ma colpisci bene e forte,
E scuoti il ​​calunniatore sulla mascella
Un compagno non può sbagliare, sbagliare male
È come un re sotto questo aspetto
Non importa quello che fanno,
E come un re condivide tempesta e splendore
Il Trono della Vita con te.
L'abbiamo imparato quando eravamo in prigione
E mettilo in una canzone
Non importa cosa possa fare un coniuge,
Un compagno non può sbagliare, sbagliare male
Non importa cosa possa fare un coniuge,
Un compagno non può sbagliare, sbagliare male
Non importa cosa possa fare un coniuge,
Un compagno non può sbagliare, sbagliare male