Traduzione del testo della canzone Home Cookin' - Slim Dusty

Home Cookin' (originale)

Just can’t wait to get home again
To that ole home cookin'
There she is in the kitchen door
«Hey, Hey good lookin'»
She says it’s all just cupboard luck
But she knows it isn’t right
Part of my heart, my home girl
I just gotta get home tonight
Trucker’s tucker food to go
Twenty four hours a day
Grab the burger, get some chips
That’s the only way
Tea or coffee in a cup
Made of plastic foam
Steak and eggs will fill you up
But they never tastes like home
Just can’t wait to get home again
To that ole home cookin'
There she is in the kitchen door
She’s so good lookin'
Baking bread and beef steak
Makes a man feels the world alright
Part of my heart, my home girl
I just gotta get home tonight
Instrumental
Tank and tummy filled with tucker
Everywhere that you look
Neon signs that tell the tale
Everything’s home cooked
But there’s a difference they can’t help
Woo, it comes from up above
And you can even tell when things are seasoned
With your woman’s love
Just can’t wait to get home again
To that ole home cookin'
There she is in the kitchen door
«Hey, Hey good lookin'»
She says it’s all just cupboard luck
But she knows that isn’t right
Part of my heart, my home girl
I just gotta get home tonight
Part of my heart, my home girl
I just gotta get home tonight

(traduzione)

Non vedo l'ora di tornare a casa
A quella vecchia cucina casalinga
Eccola nella porta della cucina
«Ehi, ehi, bello»
Dice che è solo fortuna nell'armadio
Ma lei sa che non è giusto
Parte del mio cuore, la mia ragazza di casa
Devo solo tornare a casa stasera
Il cibo del camionista da portare via
Ventiquattro ore al giorno
Prendi l'hamburger, prendi delle patatine
Questo è l'unico modo
Tè o caffè in una tazza
Realizzato in schiuma di plastica
Bistecca e uova ti riempiranno
Ma non hanno mai il sapore di casa
Non vedo l'ora di tornare a casa
A quella vecchia cucina casalinga
Eccola nella porta della cucina
È così bella
Cuocere il pane e la bistecca di manzo
Fa sì che un uomo senta il mondo a posto
Parte del mio cuore, la mia ragazza di casa
Devo solo tornare a casa stasera
Strumentale
Serbatoio e pancia pieni di tucker
Ovunque guardi
Insegne al neon che raccontano la storia
Tutto è cucinato in casa
Ma c'è una differenza che non possono aiutare
Woo, viene dall'alto
E puoi anche dire quando le cose sono condite
Con l'amore della tua donna
Non vedo l'ora di tornare a casa
A quella vecchia cucina casalinga
Eccola nella porta della cucina
«Ehi, ehi, bello»
Dice che è solo fortuna nell'armadio
Ma lei sa che non è giusto
Parte del mio cuore, la mia ragazza di casa
Devo solo tornare a casa stasera
Parte del mio cuore, la mia ragazza di casa
Devo solo tornare a casa stasera