Traduzione del testo della canzone I've Been Talking To Grannie - Slim Dusty, Anne Kirkpatrick

I've Been Talking To Grannie (originale)

Well I’ve been talkin' to grannie
And she’s been tellin' on you,
Seems when you were young dad.
You were a bit of a devil too.
Ho now look who’s talkin',
You’re a chip off the old block too,
Well I’ll make a bargain with you,
Just forget what gran told you.
Cause I’ve been talkin' to grannie,
And what she said is true,
That you don’t tell on me dad,
Then I won’t tell on you.
No I won’t tell on you.
I’ve been talkin' to grannie,
And what she said is true,
But if you don’t tell on me dad,
Then I won’t tell on you.
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you.

I've Been Talking To Grannie (traduzione)

Bene, ho parlato con nonna
E lei ha parlato di te,
Sembra quando eri giovane papà.
Anche tu eri un po' un diavolo.
Ehi, guarda chi sta parlando,
Anche tu sei un chip fuori dal vecchio blocco,
Bene, farò un affare con te,
Dimentica quello che ti ha detto la nonna.
Perché ho parlato con nonna,
E quello che ha detto è vero,
Che non dici a me papà,
Allora non ti parlerò di te.
No non parlerò di te.
Ho parlato con nonna,
E quello che ha detto è vero,
Ma se non parli di me papà,
Allora non ti parlerò di te.
No non parlerò di te;
No non parlerò di te;
No non parlerò di te;
No non parlerò di te;
No non parlerò di te.