Traduzione del testo della canzone Answer To Billy - Slim Dusty

Answer To Billy (originale)

It must be all of three years now since Billy hit the track
And Jenny with a broken heart has been to hell and back
They say she’ll never love again, t’was just a one night stand
For she’s still holds a candle for that no good truckin' man
Now Jenny runs a diner where she’s workin' until late
To catch a glimpse of Billy when he’s hauling interstate
But every trucks a Kenworth when she’s lookin' for a Mack
And deep down in her heart she knows that Billy won’t be back
Hey!
Instrumental
He’s out there somewhere in the night the flashes comes again
She sees him on a mountain road in driving wind and rain
With vision poor and glaring lights and blinded weary eyes
Ah she prays to God, «Don't let it be the way that Billy dies.»
Instrumental
She watches all the trucks roll in, there’s Jim from Gundagai
She watches out for Billy’s truck in traffic passin' by
And with the roster for the day the staff are briefed before
«Watch out for that big ol' Mack with pinstripes on the door.»
She drives out on the slower lane on the highway out of town
And every truck she sees his face, her world is upside down
She parks beside the vacant block, they lived there in a van
And remembers how she loved and lost that no good trucking man
Hey!
Instrumental
It must be all of three years now since Billy hit the track
And Jenny with a broken heart has been to hell and back
They say she’ll never love again, t’was just a one night stand
For she’s still holds a candle for that no good truckin' man
Hey
Yes she’s still holds a candle for that no good truckin' man

Answer To Billy (traduzione)

Devono essere passati tutti tre anni da quando Billy è uscito in pista
E Jenny con il cuore spezzato è stata all'inferno e ritorno
Dicono che non amerà mai più, è stata solo un'avventura di una notte
Perché ha ancora in mano una candela per quel non bravo uomo di camion
Ora Jenny gestisce una tavola calda dove lavora fino a tardi
Per cogliere un'occhiata a Billy quando sta trasportando da uno stato all'altro
Ma ogni camion è un Kenworth quando cerca un Mack
E nel profondo del suo cuore sa che Billy non tornerà
Ehi!
Strumentale
È là fuori da qualche parte nella notte, i lampi tornano di nuovo
Lo vede su una strada di montagna sotto il vento e la pioggia
Con scarsa visione e luci abbaglianti e occhi stanchi accecati
Ah, lei prega Dio: «Non lasciare che sia il modo in cui Billy muore».
Strumentale
Guarda tutti i camion che arrivano, c'è Jim di Gundagai
Fa attenzione al camion di Billy nel traffico che passa
E con il roster per la giornata lo staff viene informato prima
«Attento a quel vecchio Mack con i gessati sulla porta.»
Esce sulla corsia più lenta dell'autostrada fuori città
E ogni camion che vede la sua faccia, il suo mondo è sottosopra
Parcheggia accanto all'isolato vuoto, loro vivevano lì in un furgone
E ricorda come ha amato e perso quel buon uomo di camion
Ehi!
Strumentale
Devono essere passati tutti tre anni da quando Billy è uscito in pista
E Jenny con il cuore spezzato è stata all'inferno e ritorno
Dicono che non amerà mai più, è stata solo un'avventura di una notte
Perché ha ancora in mano una candela per quel non bravo uomo di camion
Ehi
Sì, ha ancora in mano una candela per quel non bravo uomo di camion