Traduzione del testo della canzone As The Bush Becomes The Town - Slim Dusty

As The Bush Becomes The Town (originale)

Old bloodwood tree at last you’re free
From the change that’s comin' down
You were felled to the ground
By a mean chainsaw
Where you kept watch for a hundred years or more
In your silent stance while the river danced
Where the big floods used to rise
In your broken limbs the wounds are scarred
Cyclones tore this coast apart
But old tree there you’re lying defeated by the change
And years pass more quickly as we reach a greater age
As your sap is slowly bleeding your life is winding down
And with strangers gone where we were born
As the bush becomes the town
Where farms that grew this country’s food
And a drover walked his mob
Where lanterns glowed in old bush homes
And a welcome handshake always showed
Your rings of age will slowly fade
As the fire burns your grave
Your coals will blow in the hot north breeze
And the embers dance, their last reprieve
Yes old tree there you’re lying defeated by the change
Years pass more quick, as we reach a greater age
As your sap is slowly bleeding your life is winding down
And with strangers gone where we were born
As the bush becomes the town

As The Bush Becomes The Town (traduzione)

Vecchio albero di sangue, finalmente sei libero
Dal cambiamento che sta scendendo
Sei stato abbattuto a terra
Mediante una motosega
Dove hai tenuto la guardia per cento anni o più
Nella tua posizione silenziosa mentre il fiume ballava
Dove sorgevano le grandi inondazioni
Nelle tue membra rotte le ferite sono sfregiate
I cicloni hanno distrutto questa costa
Ma vecchio albero lì giaci sconfitto dal cambiamento
E gli anni passano più velocemente quando raggiungiamo un'età maggiore
Mentre la tua linfa sanguina lentamente, la tua vita si sta esaurendo
E con estranei andati dove siamo nati
Come il cespuglio diventa la città
Dove le fattorie che coltivavano il cibo di questo paese
E un conducente ha camminato con la sua folla
Dove le lanterne brillavano nelle vecchie case nella boscaglia
E si vedeva sempre una stretta di mano di benvenuto
I tuoi anelli di età svaniranno lentamente
Come il fuoco brucia la tua tomba
I tuoi carboni soffieranno nella calda brezza del nord
E le braci danzano, la loro ultima tregua
Sì, vecchio albero, giaci sconfitto dal cambiamento
Gli anni passano più velocemente, mentre raggiungiamo un'età maggiore
Mentre la tua linfa sanguina lentamente, la tua vita si sta esaurendo
E con estranei andati dove siamo nati
Come il cespuglio diventa la città