Traduzione del testo della canzone Australia Is His Name - Slim Dusty

Australia Is His Name (originale)

On the battlefields across the sea
One wet and dismal morn
A heritage was carved in blood
And the fighting man was born
On the rugged slopes of Gallipoli
Where the digger earned his name
And the admiration of the Turk:
Australia is his name.
With a careless grin across his lips,
And a rifle in his hand,
He’s fought his way throughout the years
In jungle or in sand;
And proudly wearing on his head
The hat, the award of fame
In the blooded test of courage raw:
Australia is his name.
He’s a fighting man of world renown
And a cobber of the best
Just like his Dad did once before
He’s passed in every test.
Now once again the drums of war
Have found him just the same
With the side turned up on his old hat:
Australia is his name.
There’s a mother who sits at home and waits
In a thousand different towns
But down inside she’s full of pride:
Her boy won’t let her down.
For he was born a digger breed
And he’ll carry on the name
In the blooded test of carry-draw:
Australia is his name.
On the battlefields across the sea
One wet and dismal morn
A heritage was carved in blood
And the fighting man was born
On the rugged slopes of Gallipoli
Where the digger earned his name
And the admiration of the Turk:
Australia is his name.
And the admiration of the Turk;
Australia is his name.

(traduzione)

Sui campi di battaglia oltre il mare
Un mattino umido e lugubre
Un'eredità è stata scolpita nel sangue
E il combattente è nato
Sulle aspre pendici di Gallipoli
Dove lo scavatore ha guadagnato il suo nome
E l'ammirazione del turco:
Australia è il suo nome.
Con un sorriso incurante sulle labbra,
E un fucile in mano,
Ha combattuto a modo suo nel corso degli anni
Nella giungla o nella sabbia;
E indossa con orgoglio sulla sua testa
Il cappello, il premio di fama
Nella prova cruda del coraggio:
Australia è il suo nome.
È un combattente di fama mondiale
E un cobber dei migliori
Proprio come ha fatto suo padre una volta prima
Ha superato ogni test.
Ora ancora una volta i tamburi di guerra
L'ho trovato lo stesso
Con il lato alzato sul suo vecchio cappello:
Australia è il suo nome.
C'è una madre che si siede a casa e aspetta
In mille città diverse
Ma dentro è piena di orgoglio:
Il suo ragazzo non la deluderà.
Perché è nato una razza di scavatori
E porterà avanti il nome
Nel test del sangue del prelievo:
Australia è il suo nome.
Sui campi di battaglia oltre il mare
Un mattino umido e lugubre
Un'eredità è stata scolpita nel sangue
E il combattente è nato
Sulle aspre pendici di Gallipoli
Dove lo scavatore ha guadagnato il suo nome
E l'ammirazione del turco:
Australia è il suo nome.
E l'ammirazione del turco;
Australia è il suo nome.