Traduzione del testo della canzone Back in the Saddle - Slim Dusty

Back in the Saddle (originale)

Oh it’s great to be back in the saddle
with my hand on the rough bridle rein
There are wild scrubbers out there to muster
and calves to be branded again
A man doesn’t know that he’s wealthy
till his wages are gone on a spree
and he once more returns to the bushland
where the beauty of nature is free
Instrumental
Oh, it’s great to be back on the station
and to ride near the clear western skies
where the red dingo howls from the ridges
to his mate as he sees me ride by
As day time surrenders to night time
and horse bells are tinkling so sweet
Oh I dream with my dog by the campfire
and my happiness is complete
Instrumental
Oh, it’s great to be back on the home run
from this life I will ask nothing more
for my home is the wild rugged bushland
and I’ll never walk out through the door
As I lay back at night in my blanket
and gaze at the bright starry dome
Oh, I thank the Almighty in Heaven
for giving me such a fine home
Oh it’s great to be back in the saddle
with my hand on the rough bridle rein

Back in the Saddle (traduzione)

Oh, è fantastico essere di nuovo in sella
con la mia mano sulla briglia ruvida
Ci sono scrubber selvaggi là fuori da radunare
e vitelli da essere di nuovo marchiati
Un uomo non sa di essere ricco
finché il suo stipendio non sarà andato a ruba
e torna ancora una volta nella boscaglia
dove la bellezza della natura è gratuita
Strumentale
Oh, è fantastico essere di nuovo sulla stazione
e per cavalcare vicino ai limpidi cieli occidentali
dove il dingo rosso ulula dalle creste
al suo compagno mentre mi vede passare
Mentre il giorno si arrende alla notte
e le campane dei cavalli tintinnano così dolcemente
Oh, sogno con il mio cane vicino al fuoco
e la mia felicità è completa
Strumentale
Oh, è fantastico tornare all'home run
da questa vita non chiederò altro
perché la mia casa è l'aspra boscaglia selvaggia
e non uscirò mai dalla porta
Mentre sono sdraiato di notte nella mia coperta
e guarda la luminosa cupola stellata
Oh, ringrazio l'Onnipotente in Paradiso
per avermi dato una casa così bella
Oh, è fantastico essere di nuovo in sella
con la mia mano sulla briglia ruvida