Traduzione del testo della canzone Back To The Saltbush Plains - Slim Dusty

Back To The Saltbush Plains (originale)

Throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.
My restless heart has been tied down,
By a girl in Bart town
I’m goin' gonna throw the sliprails wide,
Let my wild emotions out,
What a cooee, what a shout,
As I wake a firey from his hide.
I wanna let my voice go free,
A reckless gallop through the trees,
Hard upon a racin' scrubbers trail
Hear the timber 'round me break,
Feel the saddle leather quake,
As I down the scrubber by the tail.
I wanna boil my battered port,
Wanna hear the stock horse snort
Hear the dingos howling mournfully
Hear a thousand cattle stamp,
As they rush from their night camp,
All that noise is music now to me.
I’m throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.

Back To The Saltbush Plains (traduzione)

Gettando via questi vestiti da città,
Andando dove cresce il gidgee,
Dirigendosi verso una corsa di bestiame occidentale,
Lascia il mio tesoro, prendi un treno,
Dirigendosi verso la pianura salmastra,
Via verso il sole al tramonto.
Il mio cuore irrequieto è stato legato,
Da una ragazza della città di Bart
Ho intenzione di allargare gli sliprail,
Lascia uscire le mie emozioni selvagge,
Che fico, che urlo,
Mentre sveglio un fuoco dalla sua pelle.
Voglio lasciare che la mia voce sia libera,
Un galoppo sconsiderato tra gli alberi,
Difficile su una pista di lavaggio da corsa
Ascolta il legname 'intorno a me rompersi,
Senti il ​​tremito del cuoio,
Mentre scendo dallo scrubber per la coda.
Voglio bollire il mio porto in pastella,
Voglio sentire il cavallo di razza sbuffare
Ascolta i dingo che ululano tristemente
Ascolta un francobollo da mille bestiame,
Mentre si precipitano dal loro accampamento notturno,
Tutto quel rumore ora è musica per me.
Sto buttando via questi vestiti da città,
Andando dove cresce il gidgee,
Dirigendosi verso una corsa di bestiame occidentale,
Lascia il mio tesoro, prendi un treno,
Dirigendosi verso la pianura salmastra,
Via verso il sole al tramonto.