Traduzione del testo della canzone Balladeers of Australia - Slim Dusty

Balladeers of Australia (originale)

I’ve played this old guitar of mine from Adelaide to Cairns,
Singin' songs the people like to hear,
Stories of Australia and it’s rugged countryside,
Written by the old bush balladeers.
Their stories of Australia, will be forever green,
Their characters can still be found today,
There will always be a 'Sweeney' or a 'Man from Ironbark',
Or someone who has fallen by the way.
The history of Australia is laid out for all to see,
In the heritage of words they left behind,
And they wrote of joys and sorrows and the comedies of life,
And they cared a lot for leaders and the line.
Hey
There was Adam Lindsay Gordon, set our style of ballad goin',
And I lift my hat to Ogilvy and all,
To the 'Banjo' and the 'Breaker' an' Henry Lawson too,
Quite anonymous was often best of all.
And still the pens are flowing all the papers here and there,
As some modern scribe records his daily life,
And perhaps you’ll see him sittin' by a fireside quietly picking,
A tune to suit the ballad that he writes.
Balladeers of Australia I dips my lid to you,
Your memory I dedicate this song,
You can tell a simple story in a special kind of way,
And a style of verse how writers carry on,
Balladeers of Australia, I dips my lid to you,
To your memory, I dedicate this song

(traduzione)

Ho suonato questa mia vecchia chitarra da Adelaide a Cairns,
Cantando canzoni che le persone amano sentire,
Storie dell'Australia e della sua aspra campagna,
Scritto dai vecchi ballerini del bush.
Le loro storie dell'Australia saranno per sempre verdi,
I loro personaggi possono ancora essere trovati oggi,
Ci sarà sempre uno "Sweeney" o un "Uomo di Ironbark",
O qualcuno che è caduto per strada.
La storia dell'Australia è aperta a tutti,
Nell'eredità delle parole che hanno lasciato,
E scrivevano di gioie e dolori e commedie della vita,
E si preoccupavano molto dei leader e della linea.
Ehi
C'era Adam Lindsay Gordon, ha impostato il nostro stile di ballata,
E alzo il mio cappello a Ogilvy e tutto il resto,
Al "Banjo" e al "Breaker" e anche a Henry Lawson,
Abbastanza anonimo era spesso la cosa migliore.
E ancora le penne scorrono tutte le carte qua e là,
Come qualche scriba moderno registra la sua vita quotidiana,
E forse lo vedrai seduto accanto a un caminetto a raccogliere silenziosamente,
Una melodia adatta alla ballata che scrive.
Balladeers of Australia, ti metto le palpebre,
Alla tua memoria dedico questa canzone,
Puoi raccontare una storia semplice in un modo speciale,
E uno stile di versi come portano avanti gli scrittori,
Balladeers dell'Australia, ti metto il coperchio
Alla tua memoria dedico questa canzone