Traduzione del testo della canzone Eumerella Shore - Slim Dusty, Barry Thornton

Eumerella Shore (originale)

There’s a happy little valley on the Eumerella Shore
Where I lingered many happy hours away
On my little preselection I have acres by the score
Where I unyoked the bullocks from the dray
To my bullocks then I say no matter where you stray
You will never be impounded anymore
For you’re running, running, running on the duffers piece of land
Pre-selected on the Eumerella Shore
When the moon has climbed the mountain and the stars are very bright
We will saddle up our horses and away
And we’ll yard the squatter’s cattle in the darkness of the night
And we’ll have the mob all branded by the day
To his cattle then we’ll say, no matter where you strayed
You will never be impounded anymore
For you’re running, running, running on the duffers piece of land
Pre-selected on the Eumerella Shore
If we find a mob of horses when the paddock rails are down
Though before they were never known to stray
We will yard them up and drive them to some distant inland town
And we’ll sell them into slavery far away
To Jack Robertson we’ll say, «We are on a better lay
And we’ll never go a farmin' anymore
For it’s easier duffin' cattle on that little piece of land
Pre-selected on the Eumerella Shore

Eumerella Shore (traduzione)

C'è una piccola valle felice sulla riva di Eumella
Dove ho indugiato molte ore felici
Nella mia piccola preselezione ho acri in base al punteggio
Dove ho slegato i buoi dal tiro
Ai miei buoi allora dico non importa dove ti allontani
Non sarai mai più sequestrato
Perché stai correndo, correndo, correndo sul pezzo di terra dei duffer
Preselezionato sulla spiaggia di Eumerella
Quando la luna ha scalato la montagna e le stelle sono molto luminose
Selleremo i nostri cavalli e ce ne andremo
E faremo il cortile del bestiame degli abusivi nell'oscurità della notte
E avremo la mafia tutta marchiata di giorno in giorno
Al suo bestiame allora diremo, non importa dove ti sei smarrito
Non sarai mai più sequestrato
Perché stai correndo, correndo, correndo sul pezzo di terra dei duffer
Preselezionato sulla spiaggia di Eumerella
Se troviamo una folla di cavalli quando le ringhiere del paddock sono abbassate
Anche se prima non si sapeva che si allontanassero
Li cantieremo e li porteremo in qualche lontana città dell'entroterra
E li venderemo come schiavi lontano
A Jack Robertson diremo: «Siamo in una posizione migliore
E non andremo mai più a coltivare
Perché è più facile trasportare il bestiame in quel piccolo pezzo di terra
Preselezionato sulla spiaggia di Eumerella