Traduzione del testo della canzone The Dying Stockman - Slim Dusty, Barry Thornton

The Dying Stockman (originale)

A strapping young stockman lay dying
His saddle supporting his head
All around him his comrades were standing
As he raised on his pillow and said
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Then cut down a couple of saplings
Place one at my head and my toe
Carve on them stockwhip and saddle
Just to show there’s a stockman below
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Give one guy my saddle and blanket
Give Billy my bullets of lead
These two dark friends of my childhood
May remember a stockman s last bed
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
There’s tea in the battered old billy
Place the pannikins out in a row
And we’ll drink to the next merry meeting
In the place where all good fellows go
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Hi lee oh layee, oudle layee dee, oudle layee dee

The Dying Stockman (traduzione)

Un giovane allevatore robusto giaceva morente
La sua sella che sostiene la sua testa
Intorno a lui i suoi compagni stavano in piedi
Mentre si alzava sul cuscino e diceva
Avvolgimi con la mia frusta e coperta
E seppelliscimi nel profondo
Dove i dingo e i corvi non possono molestarmi
All'ombra dove crescono le coolibah
Quindi taglia un paio di alberelli
Mettine uno sulla testa e sui piedi
Intaglia su di loro frusta e sella
Solo per mostrare che c'è un magazziniere qui sotto
Avvolgimi con la mia frusta e coperta
E seppelliscimi nel profondo
Dove i dingo e i corvi non possono molestarmi
All'ombra dove crescono le coolibah
Dai a un ragazzo la mia sella e la mia coperta
Dai a Billy i miei proiettili di piombo
Questi due oscuri amici della mia infanzia
Può ricordare l'ultimo letto di un allevatore
Avvolgimi con la mia frusta e coperta
E seppelliscimi nel profondo
Dove i dingo e i corvi non possono molestarmi
All'ombra dove crescono le coolibah
C'è del tè nel vecchio Billy malconcio
Metti le borse in fila
E brinderemo al prossimo incontro allegro
Nel posto dove vanno tutti i bravi ragazzi
Avvolgimi con la mia frusta e coperta
E seppelliscimi nel profondo
Dove i dingo e i corvi non possono molestarmi
All'ombra dove crescono le coolibah
Ciao lee oh layee, oudle layee dee, oudle layee dee