Traduzione del testo della canzone Blue Gumtree Ball - Slim Dusty

Blue Gumtree Ball (originale)

Oh the kangaroos hop and the rabbits go mad
The white cockatoo, well, he’s real glad
'Cause they’re all goin' to the blue gumtree ball
They’re all dressed up in their bushland suits
With a big wallaroo in high heel boots
Headin' out to where the gumtrees stand tall
As the dingo howls beneath the moon
They’ll be swingin' soon to a bushland tune
When they all arrive at the old gumtree ball
The kookaburra laughs away the time
The emu’s feeling in his prime
As the curlew echoes out her final call
And the dance floor’s made of gidgee stone
The stage is a little overgrown
And a sand goanna plays the didgeridoo
There’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo
(Let's go now!)
As they swing each other 'round the floor
To a fiddle tune and yell for more
As the bushland band plays another song
The stand so gracefully
Underneath the nighttime canopy
To the vocals of the pretty currawong
The koala’s danced around all night
With the bandicoot in the soft moonlight
To a jukesy tap where the gumtrees stand tall
And they’ll be back again someday
To render another bush refrain
When they meet again at the old gumtree ball
Oh, the dance floor’s made of gidgee stone
The stage is a little overgrown
And a sand goanna plays the didgeridoo
There’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo
(You know what I said)
And there’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo

(traduzione)

Oh i canguri saltano e i conigli impazziscono
Il cacatua bianco, beh, è ​​davvero contento
Perché andranno tutti alla palla di gomma blu
Sono tutti vestiti con i loro abiti da boscaglia
Con un grande wallaroo in stivali con tacco alto
Dirigiti verso dove i gumtrees sono alti
Mentre il dingo ulula sotto la luna
Presto oscilleranno su una melodia della boscaglia
Quando arrivano tutti alla vecchia palla di gumtree
Il kookaburra ride via il tempo
I sentimenti dell'emù nel suo periodo migliore
Mentre il chiurlo echeggia la sua ultima chiamata
E la pista da ballo è fatta di pietra gidgee
Il palco è un po' coperto di vegetazione
E una goanna di sabbia suona il didgeridoo
C'è un vombato che suona la chitarra solista
E il basso è suonato da un galah rosa
E il ritmo è mantenuto dalla coda di un canguro
(Andiamo adesso!)
Mentre si dondolano l'un l'altro sul pavimento
Per una melodia di violino e urlare di più
Mentre la band della boscaglia suona un'altra canzone
Il supporto con tanta grazia
Sotto il baldacchino notturno
Alla voce del carino crawong
Il koala ha ballato in giro tutta la notte
Con il bandicoot al chiaro di luna
A un tocco jukesy dove si ergono alti i gumtrees
E torneranno di nuovo un giorno
Per rendere un altro cespuglio astenersi
Quando si incontrano di nuovo al vecchio ballo del gumtree
Oh, la pista da ballo è fatta di pietra gidgee
Il palco è un po' coperto di vegetazione
E una goanna di sabbia suona il didgeridoo
C'è un vombato che suona la chitarra solista
E il basso è suonato da un galah rosa
E il ritmo è mantenuto dalla coda di un canguro
(Sai cosa ho detto)
E c'è un vombato che suona la chitarra solista
E il basso è suonato da un galah rosa
E il ritmo è mantenuto dalla coda di un canguro