Traduzione del testo della canzone Born With An Endless Thirst - Slim Dusty

Born With An Endless Thirst (originale)

Old Jimmy he liked whiskey, for whippin' the old TB
Hank Williams lived by the bottle, right to the end by gee!
I too might die from alcohol but I won’t be the first,
County Music singers are just born with an endless thirst.
There’s one more name I’ll mention, his name is Mr Hall
He loves his beer and bourbon, oh I’d say he’s tried em all
And some I’m afraid have gone onto the other stuff that’s worse
I’ll do no harm if I bend my arm to ease my endless thirst
So many of our brothers, in early life did lose,
We’re either way up in the clouds or down deep in the blues,
It’s a way life we’re born to, so for better or for worse
Country music singers are just born with an endless thirst,
When I left my home away up north many long years ago
Our songs were played at 4 am and country radio
Oh they called us hicks and hillbillies and sometimes even worse
Twas enough to drive a man to drink, excuse my endless thirst
So from cowboy songs to country songs it’s been a long hard grind
We were looked upon with such disdain back in the good old times
And as old G. P and few like me couldn’t give tinkers curse
We’ve done it all our way anyway, lived with our endless thirst
So many of our brothers, in early life did lose,
We’re either way up in the clouds or down deep in the blues,
It’s a way life we’re born to, so for better or for worse
Country music singers are just born with an endless thirst,
Those smart bandwagon hoppers wouldn’t spit on the country scene
When we were in the doldrums, now they’re bursting at the seams.
Oh they prance around like peacocks in city clubs and halls,
But fancy boots and hats don’t make a fine star after all
So I’ll just stick to my old bush songs, the ones that I enjoy,
Oh you’ll understand my stories I’m not makin' too much noise
And if I should die from alcohol then I won’t be the first,
'Cos country music singers are born with an endless thirst
So many of our brothers, in early life did lose,
We’re either way up in the clouds or down deep in the blues,
It’s a way life we’re born to, so for better or for worse
Country music singers are just born with an endless thirst, hey
Country music singers are just born with an endless thirst,
Born with an endless thirst, hey

(traduzione)

Il vecchio Jimmy gli piaceva il whisky, per aver frustato la vecchia TB
Hank Williams ha vissuto vicino alla bottiglia, fino alla fine, accidenti!
Anch'io potrei morire di alcol ma non sarò il primo,
I cantanti di County Music sono appena nati con una sete infinita.
C'è un altro nome che menzionerò, il suo nome è Mr Hall
Adora la sua birra e il bourbon, oh direi che li ha provati tutti
E alcuni temo siano passati alle altre cose che sono peggio
Non farò del male se piego il braccio per alleviare la mia sete infinita
Tanti dei nostri fratelli, nei primi anni di vita hanno perso,
Siamo in alto tra le nuvole o nel profondo del blues,
È un modo di vivere in cui siamo nati, quindi nel bene e nel male
I cantanti di musica country sono appena nati con una sete infinita,
Quando ho lasciato la mia casa al nord molti lunghi anni fa
Le nostre canzoni sono state trasmesse alle 4 del mattino e dalla radio country
Oh ci chiamavano hicks and hillbillies e talvolta anche peggio
È stato abbastanza per spingere un uomo a bere, scusa la mia sete infinita
Quindi, dalle canzoni dei cowboy alle canzoni country, è stata una lunga e dura fatica
Eravamo guardati con tale disprezzo ai bei tempi andati
E come il vecchio G. P e pochi come me non potevano maledire gli armeggi
Lo abbiamo fatto comunque a modo nostro, abbiamo vissuto con la nostra sete infinita
Tanti dei nostri fratelli, nei primi anni di vita hanno perso,
Siamo in alto tra le nuvole o nel profondo del blues,
È un modo di vivere in cui siamo nati, quindi nel bene e nel male
I cantanti di musica country sono appena nati con una sete infinita,
Quelle tramogge intelligenti non sputerebbero sulla scena del paese
Quando eravamo in stasi, ora stanno scoppiando le cuciture.
Oh si aggirano come pavoni nei club e nei corridoi cittadini,
Ma dopotutto stivali e cappelli eleganti non sono una bella star
Quindi mi limiterò alle mie vecchie canzoni del bush, quelle che mi ​​piacciono,
Oh capirai le mie storie, non sto facendo troppo rumore
E se dovessi morire di alcol, non sarò il primo,
Perché i cantanti di musica country nascono con una sete infinita
Tanti dei nostri fratelli, nei primi anni di vita hanno perso,
Siamo in alto tra le nuvole o nel profondo del blues,
È un modo di vivere in cui siamo nati, quindi nel bene e nel male
I cantanti di musica country sono appena nati con una sete infinita, ehi
I cantanti di musica country sono appena nati con una sete infinita,
Nato con una sete infinita, ehi