Traduzione del testo della canzone By A Fire Of Gidgee Coal - Slim Dusty

By A Fire Of Gidgee Coal (originale)

By a warm electric heater and a softly padded chair
In a loungeroom brightly lighted by a glowing chandelier
Since my early days of drovin' the years have taken toll
But I somehow miss my swag wrap by a fire of Gidgee coal
When I wake from sleep each morning and I ring the bedside bell
The maid brings in my breakfast and she fills my pipe as well
There are cakes and sweetened coffee on a tray of sparkling gold
But I miss black tea and damper by a fire of Gidgee coal
I am driven' out each evening by a chauffer spruce and neat
Through the flowered parks and gardens and the crowded city streets
But I drift back through the ages while the big car softly rolls
To a stock route and a wagonette and a fire of Gidgee coal
I attend all social parties in the rich parts of the town
Drinking wine from fancy glasses as the waiters go their rounds
But I’d rather share a bottle with those drovin' mates of old
In a pair of dusty moleskins by a fire of Gidgee coal
In a pair of dusty moleskins by a fire of Gidgee coal

By A Fire Of Gidgee Coal (traduzione)

Da una calda stufa elettrica e una poltrona morbidamente imbottita
In un salotto illuminato da un lampadario luminoso
Dai miei primi giorni di guida, gli anni hanno avuto un pedaggio
Ma in qualche modo mi manca il mio involucro di festone da un fuoco di carbone Gidgee
Quando ogni mattina mi sveglio dal sonno e suono il campanello del letto
La cameriera porta la mia colazione e riempie anche la mia pipa
Ci sono torte e caffè zuccherato su un vassoio di oro scintillante
Ma mi manca il tè nero e l'ammortizzatore di un fuoco di carbone Gidgee
Ogni sera vengo cacciato da un autista di abete rosso e pulito
Attraverso i parchi e i giardini fioriti e le strade affollate della città
Ma torno indietro nel tempo mentre la grande macchina rotola dolcemente
A una rotta di scorta e una carrozza e un fuoco di carbone Gidgee
Frequento tutte le feste sociali nelle zone ricche della città
Bere vino da bicchieri eleganti mentre i camerieri fanno il loro giro
Ma preferirei condividere una bottiglia con quei vecchi compagni di guida
In un paio di fustagno polveroso da un fuoco di carbone Gidgee
In un paio di fustagno polveroso da un fuoco di carbone Gidgee