Traduzione del testo della canzone Camooweal - Slim Dusty

Camooweal (originale)

Should ever I go back to Camooweal
'Twould be in the spring when desert flowers bloom
Oh, the spinifex I know would still be there
And the desert pea would brighten up the gloom
Should ever I go back to Camooweal
One thing is sure I’d not be twenty-two
As if that day when I first wandered there
But mem’ries stay with me as mem’ries do
How fresh her mem’ry keeps for still I feel
The velvet softness of her auburn hair
And see again the moonbeams in her eyes
As I did so long ago when I was there
Youth called to youth in that now distant day
I did not heed, my heart did not reveal,
And now I know that love was born and lost
In that little border town of Camooweal
Oh, the long road beckoned on, my feet said go
To search beyond the hills for what I find
Although I’ve wandered far this sunburnt land
I’ve never found what I have left behind
Oh the burning fire of that other spring
Is now but ashes and the hurt won’t heal
Time heals all wounds they say, but leaves the scar
So I think I’ll not go back to Camooweal
Time heals all wounds they say, but leaves the scar
So I think I’ll not go back to Camooweal
No I think I’ll not go back to Camooweal

Camooweal (traduzione)

Dovrei mai tornare a Camooweal
"Sarebbe in primavera, quando sbocciano i fiori del deserto
Oh, lo spinifex che conosco sarebbe ancora lì
E il pisello del deserto ravviverebbe l'oscurità
Dovrei mai tornare a Camooweal
Una cosa è sicuro che non avrei ventidue anni
Come se quel giorno in cui ho vagato lì per la prima volta
Ma i ricordi rimangono con me come i ricordi
Quanto è fresca la sua memoria per ancora, lo sento
La morbidezza vellutata dei suoi capelli ramati
E vedere di nuovo i raggi di luna nei suoi occhi
Come ho fatto tanto tempo fa quando ero lì
La giovinezza ha chiamato la giovinezza in quel giorno ormai lontano
Non ho ascoltato, il mio cuore non ha rivelato,
E ora so che l'amore è nato e perso
In quella cittadina di confine di Camooweal
Oh, la lunga strada ha fatto cenno, i miei piedi hanno detto di andare
Per cercare oltre le colline per ciò che trovo
Anche se ho vagato lontano in questa terra bruciata dal sole
Non ho mai trovato ciò che ho lasciato
Oh il fuoco ardente di quell'altra primavera
Ora è solo cenere e il dolore non guarirà
Il tempo guarisce tutte le ferite dicono, ma lascia la cicatrice
Quindi penso non tornerò a Camooweal
Il tempo guarisce tutte le ferite dicono, ma lascia la cicatrice
Quindi penso non tornerò a Camooweal
No penso che non tornerò a Camooweal