Traduzione del testo della canzone Cattlemen From The High Plains - Slim Dusty

Cattlemen From The High Plains (originale)

You may talk of the ringer from Queensland,
The big shearing gun from the west,
They are men who have proven their value,
Whenever they’re put to the test,
But if you ever look to the mountains,
And the south where it snows and it rains,
Have you thought of the men from the Snowy,
And the cattlemen from the high plains.
From the high plains away above Dargo
In the alps where the snow daisy grows.
Where the wild mountain herds are grazin'
Beneath the shadow of mountains of snow,
Where the cattlemen searched every cranny,
When they muster at each summer’s end,
In their rain batter hats and their oil skins,
From the high plains, come real cattlemen,
They’re a part of Australia’s history,
Their heritage all be the same,
If nobody cares what is happn’nin',
To the cattlemen from the high plains.
After one fifty years they can take it,
All the hardship the mountains can give,
They hand onto each generation,
Their caring, their live and let live,
All the steep mountain tracks and the gullies,
Which one knows like the palm of his hand,
There’s no room here for too many new chumps
In the mountain cattleman’s land.
So I guess that you’ll never believe me,
When you hear what they’re plannin' to do,
Down in town, mate they’re writin' the law now,
That the man from the high plains must go,
Take his herds from the mountains and ridges,
Leave the land where his forefathers reigned,
With the sweep of the pen they want to write out,
The cattlemen from the high plains,
And we lose a part of our history,
Of our land built through struggle and strain,
A bit more of our freedom goes with them,
The cattlemen from the high plains,
Just a bit more freedom goes with them,
The cattlemen from the high plains.

(traduzione)

Potresti parlare della suoneria del Queensland,
La grande cesoia da ovest,
Sono uomini che hanno dimostrato il loro valore,
Ogni volta che vengono messi alla prova,
Ma se guardi mai alle montagne,
E il sud dove nevica e piove,
Hai pensato agli uomini dello Snowy,
E i mandriani degli altipiani.
Dalle alte pianure sopra Dargo
Nelle alpi dove cresce la margherita delle nevi.
Dove pascolano le mandrie selvagge di montagna
Sotto l'ombra di montagne di neve,
Dove i mandriani perquisivano ogni anfratto,
Quando si radunano alla fine di ogni estate,
Nei loro cappelli da pioggia e nelle loro pelli oleate,
Dagli altipiani vengono i veri bovari,
Fanno parte della storia dell'Australia,
La loro eredità è tutta la stessa,
Se a nessuno importa cosa sta succedendo,
Ai mandriani degli altipiani.
Dopo cinquant'anni possono prenderlo,
Tutte le difficoltà che le montagne possono dare,
Si trasmettono ad ogni generazione,
La loro cura, il loro vivere e lasciare vivere,
Tutti i ripidi sentieri di montagna e le gole,
chi conosce come il palmo della sua mano,
Non c'è spazio qui per troppi nuovi idioti
Nella terra del mandriano di montagna.
Quindi immagino che non mi crederai mai,
Quando senti cosa stanno pianificando di fare,
Giù in città, amico, stanno scrivendo la legge ora,
Che l'uomo degli altipiani debba andare,
Prendi i suoi armenti dai monti e dai crinali,
Lascia la terra dove regnarono i suoi padri,
Con il tocco della penna che vogliono scrivere,
I mandriani dell'alta pianura,
E perdiamo una parte della nostra storia,
Della nostra terra costruita attraverso la lotta e la fatica,
Un po' più della nostra libertà va con loro,
I mandriani dell'alta pianura,
Solo un po' più di libertà li accompagna,
I mandriani dell'alta pianura.