Traduzione del testo della canzone Condamine Horse Bell - Slim Dusty

Condamine Horse Bell (originale)

Now I’ve met mates who have been around,
To different states and many towns
I’ve sat and listened to the tales they have to tell
But my world ends at the boundary gate,
A horse and dog are my only mates
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
Well I carry my gear on my old packhorse;
Make my camp by the watercourse
As the full moon rises I love the dingoes yell
Oh with the tall trees sighin' in the lazy breeze
I go to sleep with my mind at ease
Till I wake to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
When the sun is shinin' like a ball of flame,
Heatwaves dancin' on the hazy plain
I boil my old quartpot and have a spell
As I jog along I love to sing
A happy song to the jingle and ring
Of the hobbles chains and the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
Yes I sing to the ring of the Condamine horsebell

(traduzione)

Ora ho incontrato compagni che sono stati in giro,
In diversi stati e molte città
Mi sono seduto e ho ascoltato le storie che hanno da raccontare
Ma il mio mondo finisce al cancello di confine,
Un cavallo e un cane sono i miei unici compagni
E canto al suono del campanello della Condamine
No, non cambierei posto con nessuno di voi,
E non sono mai turbato dal blues innamorato
E canto al suono del campanello della Condamine
Bene, porto la mia attrezzatura sul mio vecchio cavallo da soma;
Crea il mio campo vicino al corso d'acqua
Al sorgere della luna piena, amo i dingo che urlano
Oh con gli alberi ad alto fusto che sospirano nella brezza pigra
Vado a dormire con la mente a mio agio
Fino a quando non mi sveglio al suono del campanello di Condamine
No, non cambierei posto con nessuno di voi,
E non sono mai turbato dal blues innamorato
E canto al suono del campanello della Condamine
Quando il sole splende come una palla di fuoco,
Ondate di caldo che ballano sulla pianura nebbiosa
Faccio bollire il mio vecchio quartpot e faccio un incantesimo
Mentre corro, amo cantare
Una canzone felice per il jingle e il suono
Delle catene degli hobbles e del campanaccio della Condamine
No, non cambierei posto con nessuno di voi,
E non sono mai turbato dal blues innamorato
E canto al suono del campanello della Condamine
No, non cambierei posto con nessuno di voi,
E non sono mai turbato dal blues innamorato
E canto al suono del campanello della Condamine
Sì, canto al suono del campanello della Condamine