Traduzione del testo della canzone Country Livin' - Slim Dusty

Country Livin' (originale)

There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
I’m shakin' off the shackles of this big town
And I’m headin' for the country ways again
There’s an old fashioned country way of singin'
Songs that are truthful and worthwhile
Songs of the life we live together
Oh I mean to say we call it country style
There’s an old fashioned country way of playin'
Without the pomp and style of any star
It’s what we call a good old get together
Stringin' with a pick 'n strum guitar — oh yeah
Oh you can’t beat a good old country barn dance
They come for miles up and down the line
And if they feel like dancin' until daylight
Oh well no-one seems to care about the time
Oh there’s mateship in a good old country bar room
For everyone knows everybody else
And as you laugh and listen to the mingled stories
And maybe throw a few around yourself
So you ask me city friend, why I am leavin'
To share again the droughts and floods and strife
You ask me why I’m singin' country music
Well country music, friend, is a way of life
There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
Though fame and wealth may never be extended
Your wealth is in the hearts of your dear friends
There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
I’m shakin' off the shackles of this big town
And I’m headin' for the country ways again
aah, headin' for the country ways again

(traduzione)

C'è un vecchio modo di vivere in campagna
C'è un vecchio modo country per salutare un amico
Mi sto scrollando di dosso le catene di questa grande città
E mi sto dirigendo di nuovo verso il paese
C'è un vecchio modo country di cantare
Canzoni veritiere e valide
Canzoni della vita che viviamo insieme
Oh, voglio dire che lo chiamiamo stile country
C'è un vecchio modo country di giocare
Senza lo sfarzo e lo stile di nessuna star
È quello che chiamiamo un buon vecchio stare insieme
Stringendo con una chitarra pick 'n strum — oh sì
Oh non puoi battere un buon vecchio ballo da fienile country
Vengono per miglia su e giù per la linea
E se hanno voglia di ballare fino all'alba
Oh, beh, a nessuno sembra interessare il tempo
Oh c'è amicizia in un buon vecchio bar di campagna
Perché tutti conoscono tutti gli altri
E mentre ridi e ascolti le storie mescolate
E magari lanciarne alcuni in giro
Quindi mi chiedi amico di città, perché me ne vado
Per condividere di nuovo la siccità, le inondazioni e i conflitti
Mi chiedi perché sto cantando musica country
Bene, la musica country, amico, è uno stile di vita
C'è un vecchio modo di vivere in campagna
C'è un vecchio modo country per salutare un amico
Anche se la fama e la ricchezza potrebbero non essere mai estese
La tua ricchezza è nei cuori dei tuoi cari amici
C'è un vecchio modo di vivere in campagna
C'è un vecchio modo country per salutare un amico
Mi sto scrollando di dosso le catene di questa grande città
E mi sto dirigendo di nuovo verso il paese
aah, di nuovo verso il paese