Traduzione del testo della canzone Country Revival - Slim Dusty

Country Revival (originale)

They say, «That country’s on the climb;»
But I say, «What the hell are they talkin' about,
The country has been here all the time.»
There’s a lot more people now admitting
They like country music after all
Now there’s dollar signs along side country music
It’s cowboy boots and hats for one and all.
They say that country’s middle of the road now
They say they’ve had enough of all this noise
I suppose the music wheel has turned full circle
Our ballads and our stories now enjoyed.
They say, «Our music’s having a revival.»
They say, «That country’s on the climb;»
But I say, «What the hell are they talkin' about,
The country has been here all the time.»
When rock 'n' roll came out and just took over,
A lot of music just went underground,
Then somehow rock got tangled up with country,
'Cause country music added to the sound.
Oh they’re singing songs they’ve only just discovered,
Just hear them talk about their brand new sounds,
But there’s nothing new about the songs we’re singing,
It’s just that country music’s come to town.
They say, «Our music’s having a revival.»
They say, «That country’s on the climb.»
But I say, «What the hell are they talking about
The country has been here all the time, sure it has
The country has been here all the time.»

Country Revival (traduzione)

Dicono: «Quel paese è in salita;»
Ma io dico: «Di che diavolo stanno parlando,
Il Paese è sempre stato qui».
Ora ci sono molte più persone che lo ammettono
A loro piace la musica country, dopotutto
Ora ci sono i segni del dollaro accanto alla musica country
Sono stivali da cowboy e cappelli per tutti.
Dicono che quel paese sia al centro della strada ora
Dicono che ne hanno abbastanza di tutto questo rumore
Suppongo che la ruota della musica abbia fatto un giro completo
Le nostre ballate e le nostre storie ora sono piaciute.
Dicono: "La nostra musica sta avendo una rinascita".
Dicono: «Quel paese è in salita;»
Ma io dico: «Di che diavolo stanno parlando,
Il Paese è sempre stato qui».
Quando il rock 'n' roll è uscito e ha preso il sopravvento,
Un sacco di musica è appena andata sottoterra,
Poi in qualche modo il rock si è impigliato con il paese,
Perché la musica country è stata aggiunta al suono.
Oh stanno cantando canzoni che hanno appena scoperto,
Ascoltali parlare dei loro nuovissimi suoni,
Ma non c'è niente di nuovo nelle canzoni che stiamo cantando,
È solo che la musica country è arrivata in città.
Dicono: "La nostra musica sta avendo una rinascita".
Dicono: "Quel paese è in salita".
Ma io dico: «Di che diavolo stanno parlando
Il paese è stato qui tutto il tempo, certo che lo è stato
Il Paese è sempre stato qui».