Traduzione del testo della canzone Cunnamulla Fella - Slim Dusty

Cunnamulla Fella (originale)

Now I’m a scrubber, runner and a breaker too
I live on damper and wallaby stew
I’ve got a big cattle dog with a staghound cross
I never saw the scrubber we couldn’t toss
'Cause I’m the fella from Cunnamulla
Yes I’m the Cunnamulla fella
Now once when I was drovin' on the cattle trails
I met a little girl her name was Ada Vale
I said «Marry me Ada and I’ll be the fella
And we’ll settle down in Augathella»
I’ll be the fella at Augathella
Yes I’ll be the Augathella fella
Oh, she said her daddy’s name was Charley Ville
She had a lot of kiddies and a lot of bills
So I grabbed my horse that was nice and handy
And I never stopped till I reached Dirranbandi
I was the dandy at Dirranbandi
Yes I was the Dirranbandi Dandy
Now in my moleskin trousers and my Williams boots
Aboard an outlaw as he leaves the chutes
In my goose neck spurs I rake their fiery hide
And the girls all shouting around the ringside
Oh he’s the fella from Cunnamulla
Yeah he’s the Cunnamulla fella
Now I’ve done a little fightin' in the western bars
Done a little lovin' neath the moon and stars
I wear bright clothes and shirts full of colour
And the girls know me as that certain fella
Yes he’s the fella from Cunnamulla
Yes he’s the Cunnamulla fella
Oh he’s the Cunnamulla fella
Yes he’s the Cunnamulla fella

Cunnamulla Fella (traduzione)

Ora sono anche uno scrubber, un corridore e un demolitore
Vivo di damper e wallaby stufato
Ho un grande cane da bestiame con una croce da levriero
Non ho mai visto lo scrubber che non potevamo lanciare
Perché sono il tipo di Cunnamulla
Sì, sono il tipo Cunnamulla
Ora, una volta, mentre guidavo sui sentieri del bestiame
Ho incontrato una bambina il suo nome era Ada Vale
Ho dissi «Sposami Ada e sarò il tipo
E ci sistemeremo ad Augathella»
Sarò il ragazzo di Augathella
Sì, sarò il tipo di Augathella
Oh, ha detto che il nome di suo padre era Charley Ville
Aveva un sacco di bambini e un sacco di conti
Quindi ho afferrato il mio cavallo che era bello e maneggevole
E non ho mai smesso finché non ho raggiunto Dirranbandi
Ero il dandy di Dirranbandi
Sì, ero il Dirranbandi Dandy
Ora nei miei pantaloni di fustagno e nei miei stivali Williams
A bordo di un fuorilegge mentre lascia gli scivoli
Nei miei speroni a collo d'oca rastrello la loro pelle infuocata
E le ragazze urlavano tutte in prima fila
Oh è il tipo di Cunnamulla
Sì, è il tipo Cunnamulla
Ora ho combattuto un po' nei bar occidentali
Fatto un po' di amore sotto la luna e le stelle
Indosso abiti luminosi e camicie piene di colore
E le ragazze mi conoscono come quel certo tipo
Sì, è il tipo di Cunnamulla
Sì, è il tipo Cunnamulla
Oh lui è il tipo Cunnamulla
Sì, è il tipo Cunnamulla