Traduzione del testo della canzone Danger! Road Train - Slim Dusty

Danger! Road Train (originale)

Heed the sign that reads danger!
Road train!
You’ll see the big rigs runnin' where there’s freight and stuff to load
You’ll see the drivers pushin' time, a river there’s a road
We’re kings of the asphalt jungle as we roar through hill and plain
You better heed that warnin', danger!
Road train!
I can hear the bogeys hummin'
And the tarps are softly drummin'
On a road that has no end
And this rig’s my only friend
You better heed that warnin', danger!
Road train!
As we jockey through the traffic in some quiet country town
She’s neat and calm and steady, while the rev’s are holdin' down
But when we hit the open road and the treads begin to churn
She’s mean and wild and flyin', with miles ahead to burn
I can hear the bogeys hummin'
And the tarps are softly drummin'
On a road that has no end
And this rig’s my only friend
You better heed that warnin', danger!
Road train!
Rolling down some highway through the long and lonely night
A world of silver leeway in the beams of the big bulllights
We share the road with no one, til daylight starts to dawn
Then we hustle those slow movers with a blast of the Claxon horn
I can hear the bogeys hummin'
And the tarps are softly drummin'
On a road that has no end
And this rig’s my only friend
You better heed that warnin', danger!
Road train!
You better heed that warnin', danger… Road.
Train!

Danger! Road Train (traduzione)

Presta attenzione al segno che legge pericolo!
Treno stradale!
Vedrai i grandi camion correre dove ci sono merci e roba da caricare
Vedrai i conducenti che spingono il tempo, un fiume c'è una strada
Siamo i re della giungla d'asfalto mentre ruggiamo attraverso colline e pianure
Faresti meglio a prestare attenzione a quell'avvertimento, pericolo!
Treno stradale!
Riesco a sentire i spauracchi canticchiare
E i teloni suonano dolcemente
Su una strada che non ha fine
E questo rig è il mio unico amico
Faresti meglio a prestare attenzione a quell'avvertimento, pericolo!
Treno stradale!
Mentre guidiamo nel traffico in una tranquilla cittadina di campagna
È ordinata, calma e ferma, mentre i giri sono bassi
Ma quando imbocchiamo la strada aperta e i gradini iniziano a oscillare
È cattiva, selvaggia e volante, con miglia avanti da bruciare
Riesco a sentire i spauracchi canticchiare
E i teloni suonano dolcemente
Su una strada che non ha fine
E questo rig è il mio unico amico
Faresti meglio a prestare attenzione a quell'avvertimento, pericolo!
Treno stradale!
Rotolando lungo un'autostrada attraverso la notte lunga e solitaria
Un mondo di scienza d'argento tra i raggi dei grandi tori
Condividiamo la strada con nessuno, finché la luce del giorno inizia a sorgere
Quindi spingiamo quei lenti che si muovono con uno squillo del corno Claxon
Riesco a sentire i spauracchi canticchiare
E i teloni suonano dolcemente
Su una strada che non ha fine
E questo rig è il mio unico amico
Faresti meglio a prestare attenzione a quell'avvertimento, pericolo!
Treno stradale!
Faresti meglio a prestare attenzione a quell'avvertimento, pericolo... Strada.
Treno!