Traduzione del testo della canzone Dead On Time - Slim Dusty

Dead On Time (originale)

He’d done this run for a long time now
And he don’t know why and he don’t know how
But he’d never been late so they called him 'Dead on Time'
He painted the name on the bonnet in black
And the station kids on the mailman’s track
Would all look out for the dust of 'Dead On Time'
Would all look out for the dust of 'Dead On Time'
I gotta be back for the kid’s birthday
The mailman said as he waved hooray
And wheeled his truck on the long haul homeward bound
The wife’s gonna make him a chocolate cake
They made me promise that I won’t be late
I’ll see you again when I come next time around
I’ll see you again when I come next time around
Instrumental
But 'Dead On Time' ran outta luck
And he couldn’t believe when his good old truck
Ground to a halt with a burnt out bearing whine
Not a tree in sight and the water bag low
Not a hope in hell of getting her to go
Didn’t look too good at all for 'Dead On Time'
Didn’t look too good at all for 'Dead On Time'
A birthday party and a chocolate cake
Went dancin' across the dry salt lake
Where the mirage met with the distant timber line
And the silent truck threw a meagre shade
Over the plea for help that he made
Scratched in the dirt on the road by «Dead On Time'
He’d done this run for a long time now
And he don’t know why and he don’t know how
But he’d never been late so they called him 'Dead on Time'
He painted the name on the bonnet in black
And the station kids on the mailman’s track
Still look out for the dust of «Dead On Time'
Yeah!

Dead On Time (traduzione)

Faceva questa corsa da molto tempo ormai
E non sa perché e non sa come
Ma non era mai arrivato in ritardo, quindi lo chiamavano "Dead on Time"
Ha dipinto il nome sul cofano in nero
E i ragazzi della stazione sulla pista del postino
Starebbero tutti attenti alla polvere di "Dead On Time"
Starebbero tutti attenti alla polvere di "Dead On Time"
Devo tornare per il compleanno del bambino
disse il postino mentre salutava evviva
E ha guidato il suo camion sul lungo raggio diretto a casa
La moglie gli preparerà una torta al cioccolato
Mi hanno fatto promettere che non arriverò in ritardo
Ci vediamo di nuovo quando verrò la prossima volta
Ci vediamo di nuovo quando verrò la prossima volta
Strumentale
Ma "Dead On Time" non ha avuto fortuna
E non poteva credere quando il suo buon vecchio camion
Bloccato con un lamento di cuscinetti bruciato
Non un albero in vista e la sacca d'acqua bassa
Non una speranza nell'inferno di convincerla ad andare
Non sembrava affatto bello per "Dead On Time"
Non sembrava affatto bello per "Dead On Time"
Una festa di compleanno e una torta al cioccolato
Sono andato a ballare attraverso il lago salato secco
Dove il miraggio incontrava la lontana linea del bosco
E il camion silenzioso gettava un'ombra scarsa
Sulla richiesta di aiuto che ha fatto
Graffiato nello sporco sulla strada da «Dead On Time»
Faceva questa corsa da molto tempo ormai
E non sa perché e non sa come
Ma non era mai arrivato in ritardo, quindi lo chiamavano "Dead on Time"
Ha dipinto il nome sul cofano in nero
E i ragazzi della stazione sulla pista del postino
Fai ancora attenzione alla polvere di «Dead On Time»
Sì!