Traduzione del testo della canzone Dick Drumduff And Me - Slim Dusty

Dick Drumduff And Me (originale)

It was back in '61 out on the Mitchell Run
Chasin' woolly cleanskins wild and free
Old Walter on the station
Nothin' much had changed
Just another day for Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
A native of Australia, a child of this land
A life of mustering cattle his to be
I met him there on Rothelbar when I was 21
And we hit it off, old Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
We drove cattle to Mungana and railed 'em at the yards
Then strolled down to the pub to have a spree
Around the hissing carbide lights we swapped a yarn or two
Yeah, we had good times, old Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
Yeah, we had good times, old Dick Drumduff and me

(traduzione)

Era il '61 sulla Mitchell Run
Chasin' pelli lanose selvagge e libere
Il vecchio Walter alla stazione
Non era cambiato molto
Solo un altro giorno per me e Dick Drumduff
E mi chiedo cosa stia facendo oggi oggi
I ricordi vanno alla deriva mentre guardo i miei figli giocare
Cantano ancora i vecchi tempi sotto gli alberi del fuoco?
Come facevamo noi, il vecchio Dick Drumduff e me
Originario dell'Australia, figlio di questa terra
Una vita di raduno di bestiame che sarà
L'ho incontrato lì su Rothelbar quando avevo 21 anni
E ci siamo trovati d'accordo, il vecchio Dick Drumduff e io
E mi chiedo cosa stia facendo oggi oggi
I ricordi vanno alla deriva mentre guardo i miei figli giocare
Cantano ancora i vecchi tempi sotto gli alberi del fuoco?
Come facevamo noi, il vecchio Dick Drumduff e me
Come facevamo noi, il vecchio Dick Drumduff e me
Abbiamo portato il bestiame a Mungana e li abbiamo inveiti nei cantieri
Poi sono andato al pub per fare una baldoria
Intorno alle sibilanti luci a carburo abbiamo scambiato uno o due fili
Sì, ci siamo divertiti, il vecchio Dick Drumduff e io
E mi chiedo cosa stia facendo oggi oggi
I ricordi vanno alla deriva mentre guardo i miei figli giocare
Cantano ancora i vecchi tempi sotto gli alberi del fuoco?
Come facevamo noi, il vecchio Dick Drumduff e me
E mi chiedo cosa stia facendo oggi oggi
I ricordi vanno alla deriva mentre guardo i miei figli giocare
Cantano ancora i vecchi tempi sotto gli alberi del fuoco?
Come facevamo noi, il vecchio Dick Drumduff e me
Come facevamo noi, il vecchio Dick Drumduff e me
Sì, ci siamo divertiti, il vecchio Dick Drumduff e io