Traduzione del testo della canzone Do You Think That I Do Not Know - Slim Dusty

Do You Think That I Do Not Know (originale)

As a writer of songs should do
They say that I never could touch the strings
With a touch that is firm and true
They say I know nothing of women and men
In the fields where love’s roses grow
I must write, they say, with a haunting pen
Do you think that I do not know?
My love burst came like an English spring
In the days when our hair was brown
And the hem of her shirt was a sacred thing
Her hair was an angel’s crown
The shock when another man touched her arm
Where the dancer sat in a row'
The hope and despair and the false alarm
Do you think that I do not know?
By the amber lights on the western farms
You remember the question you put
While you held her warm in your quavering arms
You trembled from head to foot
The electric shock from her fingertips
The murmuring answer low
The soft shy yielding of warm red lips
Do you think that I do not know?
She was buried at Brighton, where Gordon sleeps
When I was a world away
And the sad old garden its secret keeps
For nobody knows today.
She left a message for me to read
Where the wild, wide oceans flow
Do you know how the heart of a man can bleed?
Do you think that I do not know?
I stood by the grave where the dead girl lies
When the sunlit scene was fair
'Neath the white clouds high in the autumn skies
I answered the message there
But the haunting words of the dead to me
Shall go wherever I go
She lives in the marriage that might have been
Do you think that I do not know?
Do you think that I do not know?

(traduzione)

Come dovrebbe fare uno scrittore di canzoni
Dicono che non potrei mai toccare le corde
Con un tocco che è fermo e vero
Dicono che non so nulla di donne e uomini
Nei campi dove crescono le rose dell'amore
Devo scrivere, dicono, con una penna inquietante
Pensi che io non lo sappia?
Il mio amore è scoppiato come una primavera inglese
Nei giorni in cui i nostri capelli erano castani
E l'orlo della sua camicia era una cosa sacra
I suoi capelli erano una corona d'angelo
Lo shock quando un altro uomo le ha toccato il braccio
Dove il ballerino si è seduto in fila"
La speranza e la disperazione e il falso allarme
Pensi che io non lo sappia?
Dalle luci ambrate delle fattorie occidentali
Ricordi la domanda che hai posto
Mentre la tenevi al caldo tra le tue braccia tremanti
Tremavi dalla testa ai piedi
La scossa elettrica dalla punta delle dita
Il mormorio risponde a bassa voce
Il morbido e timido cedimento delle calde labbra rosse
Pensi che io non lo sappia?
Fu sepolta a Brighton, dove dorme Gordon
Quando ero a un mondo di distanza
E il triste vecchio giardino custodisce il suo segreto
Perché nessuno lo sa oggi.
Mi ha lasciato un messaggio da leggere
Dove scorrono i vasti e selvaggi oceani
Sai come può sanguinare il cuore di un uomo?
Pensi che io non lo sappia?
Sono stato vicino alla tomba dove giace la ragazza morta
Quando la scena illuminata dal sole era bella
"Sotto le nuvole bianche in alto nei cieli autunnali
Ho risposto al messaggio lì
Ma le parole ossessionanti dei morti per me
Andrò ovunque andrò
Vive nel matrimonio che avrebbe potuto essere
Pensi che io non lo sappia?
Pensi che io non lo sappia?